防衛省は、
今月、
太平洋上空を
飛行していた
海上自衛隊の
哨戒機が、
中国軍の
戦闘機から
接近されたり
前方を
横切られたりしたと、11
日夜に
発表しました
방위성은 이번 달, 태평양 상공을 비행하던 해상자위대 초계기가 중국군 전투기로부터 접근당하거나 앞을 가로질러 비행당했다고 11일 밤에 발표했습니다.
「
特異な
接近は
偶発的な
衝突を
誘発する
可能性がある」として、
中国側に
深刻な
懸念を
表明し、
再発防止を
厳重に
申し入れたということです
특이한 접근은 우발적인 충돌을 유발할 수 있다며 중국 측에 심각한 우려를 표명하고, 재발 방지를 엄중히 요청했다고 합니다.
防衛省によりますと、今月7日と8日、日本周辺の太平洋の上空で警戒監視を行っていた海上自衛隊のP3C哨戒機が、中国軍のJ15戦闘機から追尾されたということです
방위성에 따르면, 이달 7일과 8일 일본 주변 태평양 상공에서 경계 감시를 수행하던 해상자위대의 P3C 초계기가 중국군의 J15 전투기로부터 추적을 받았다고 합니다.
戦闘機は中国海軍の空母「山東」の艦載機で、追尾された時間は、7日がおよそ40分、8日がおよそ80分だったとしています
전투기는 중국 해군의 항공모함 산둥의 함재기로, 추적된 시간은 7일이 약 40분, 8일이 약 80분이었다고 합니다.
いずれの日もおよそ45メートルの距離まで接近されたほか、8日には哨戒機の前方およそ900メートルを戦闘機が横切ったということです
어느 날이든 약 45미터 거리까지 접근당했을 뿐만 아니라, 8일에는 초계기의 전방 약 900미터를 전투기가 가로질렀다고 합니다.
「山東」は7日午後には沖縄県の宮古島の南東およそ550キロの海域を、9日には小笠原諸島の沖ノ鳥島の北の日本のEEZ＝排他的経済水域の内側を航行していたことが確認されています
산둥은 7일 오후 오키나와현 미야코지마 남동쪽 약 550km 해역을, 9일에는 오가사와라 제도의 오키노토리시마 북쪽 일본 EEZ배타적 경제수역 안쪽을 항행하고 있었던 것이 확인되었습니다.
今回の飛行で哨戒機の搭乗員や機体に被害はなかったということですが、「特異な接近は偶発的な衝突を誘発する可能性がある」として、中国側に深刻な懸念を表明し、再発防止を厳重に申し入れたということです
이번 비행에서 초계기의 승무원이나 기체에 피해는 없었다고 하지만, 특이한 접근은 우발적인 충돌을 유발할 가능성이 있다고 하여, 중국 측에 심각한 우려를 표명하고 재발 방지를 엄중히 요청했다고 합니다.
中国軍の戦闘機は、2014年5月と6月にも東シナ海上空で監視飛行中の自衛隊機に異常に接近していて、日本政府が中国に抗議しています
중국군 전투기는 2014년 5월과 6월에도 동중국해 상공에서 감시 비행 중이던 자위대기에 비정상적으로 접근했으며, 일본 정부가 중국에 항의했습니다.
防衛省は今回、公表が発生から数日後になったことについて「搭乗員からの聞き取りやデータの解析を慎重にしていたため」としています
이번에 방위성은 공개가 발생 후 며칠이 지난 이유에 대해 탑승원으로부터의 청취와 데이터 분석을 신중하게 진행했기 때문이라고 밝혔습니다.
中国軍の戦闘機 ミサイルを装着か
防衛省は、今月8日に海上自衛隊のP3C哨戒機が中国軍のJ15戦闘機に追尾された際の写真2枚を公開しました
중국군 전투기 미사일 장착 여부 국방성은 이달 8일 해상자위대 P3C 초계기가 중국군 J15 전투기에 추적당했을 때의 사진 2장을 공개했습니다.
このうち、戦闘機の前方から撮影した写真では、機体の左翼の下にミサイルとみられるものが装着されているのが確認できます
이 중 전투기의 전방에서 촬영된 사진에서는 기체의 왼쪽 날개 아래에 미사일로 보이는 것이 장착되어 있는 것이 확인됩니다.
防衛省によりますと、ミサイルとみられるものは、前日の7日の飛行でも確認されたということです
국방성에 따르면 미사일로 보이는 물체는 전날인 7일의 비행에서도 확인되었다고 합니다.
また、もう1枚の写真は、哨戒機の左側から戦闘機を撮影したもので、戦闘機は哨戒機から非常に近い距離をほぼ同じ高度で飛行していたことが分かります
또한, 다른 한 장의 사진은 초계기의 왼쪽에서 전투기를 촬영한 것으로, 전투기는 초계기에서 매우 가까운 거리에서 거의 동일한 고도로 비행하고 있었던 것을 알 수 있습니다.
防衛省によりますと、8日に戦闘機が哨戒機の前方およそ900メートルを横切った際は、哨戒機の左側から右側に向けて飛行したということです
국방성에 따르면, 8일 전투기가 초계기 전방 약 900미터를 가로질렀을 때는 초계기의 왼쪽에서 오른쪽으로 비행했다고 합니다.
防衛省はこの横切りについて「運用上必要ないもので、戦闘機のエンジンから出る排気によって哨戒機の飛行に影響が出たおそれもあった」としています
국방성은 이 횡단에 대해 운용상 필요 없는 것이며, 전투기 엔진에서 나오는 배기가스에 의해 초계기의 비행에 영향이 있었을 가능성도 있다고 밝혔습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
