アメリカ西部 ロサンゼルスでは、
トランプ政権の
移民政策に
抗議する
デモの
一部が
暴徒化し
混乱が
続いています
미국 서부 로스앤젤레스에서는 트럼프 행정부의 이민 정책에 항의하는 시위의 일부가 폭동으로 변해 혼란이 계속되고 있습니다.
なぜ、
混乱が
続いているのか【
動画解説】で
詳しく
お伝えします
왜 혼란이 계속되고 있는지【영상 해설】에서 자세히 전해드립니다.
【動画解説】2分28秒
6月11日 おはよう日本で放送
※動画はデータ放送ではご覧いただけません
カリフォルニア州の経済規模 全米最大
まずはロサンゼルスがあるカリフォルニア州なんですが、全米最大の経済規模なんです
【동영상 해설】2분 28초 6월 11일 오하요 일본에서 방송 ※동영상은 데이터 방송에서는 시청하실 수 없습니다 캘리포니아주의 경제 규모는 미국 최대 우선 로스앤젤레스가 있는 캘리포니아주인데, 미국 최대의 경제 규모를 자랑합니다.
IMF=国際通貨基金とアメリカ商務省のデータによりますと、去年の総生産はドル換算で日本を上回る規模で、国別で比較しても、アメリカ、中国、ドイツに次ぐ4番目に位置する規模です
IMF와 미국 상무부의 데이터에 따르면, 지난해의 총생산은 달러 환산 기준으로 일본을 능가하는 규모로, 국가별로 비교해도 미국, 중국, 독일에 이어 네 번째에 해당하는 규모입니다.
不法移民の強制送還に協力しない「聖域都市」
そして全米最大なのは経済規模だけではありません
불법 이민자의 강제 송환에 협조하지 않는 성역 도시, 그리고 미국 최대라는 것은 경제 규모만이 아닙니다.
移民の
数もなんです
地図を見てみると、メキシコと国境を接しています
지도를 보면 멕시코와 국경을 접하고 있습니다.
中でも州内最大の都市ロサンゼルスは、滞在資格がない移民についても、地元の経済に貢献しているコミュニティーの一員だとして寛容な政策をとっています
특히 주 내 최대 도시인 로스앤젤레스는 체류 자격이 없는 이민자들도 지역 경제에 기여하는 커뮤니티의 일원으로 간주하여 관대한 정책을 시행하고 있습니다.
強制送還に協力しない「聖域都市」とも呼ばれている自治体の一つで、トランプ政権が推し進めてきた不法移民対策に強く反対しています
강제 송환에 협조하지 않는 성역 도시라고도 불리는 자치단체 중 하나로, 트럼프 행정부가 추진해 온 불법 이민 대책에 강하게 반대하고 있습니다.
そんななかで、移民の人たちが働く場所や集まる場所を狙い撃ちにした移民税関捜査局の捜索が、ひとびとの強い反発を呼んだのです
그런 가운데, 이민자들이 일하는 곳이나 모이는 곳을 표적으로 삼은 이민세관수사국의 수색이 사람들의 강한 반발을 불러일으켰습니다.
近年は、政治的には民主党の強力な地盤で、去年の大統領選挙ではトランプ氏が敗れています
최근에는 정치적으로 민주당의 강력한 기반이며, 지난해 대선에서는 트럼프 씨가 패배했습니다.
カリフォルニア州のトップを務めているのは民主党のニューサム知事です
캘리포니아주의 수장은 민주당의 뉴섬 주지사입니다.
最近、
今回の
騒動に
関連した
発言も
よくニュースで
お伝えしています
최근 이번 소동과 관련된 발언도 자주 뉴스에서 전해드리고 있습니다.
ニューサム知事 次の大統領選挙の有力候補とも
ニューサム知事は、トランプ大統領に対抗する民主党の急先ぽうのひとりで、次の大統領選挙の有力候補になると目されています
뉴스섬 주지사, 다음 대통령 선거의 유력 후보로도 뉴스섬 주지사는 트럼프 대통령에 맞서는 민주당의 선두주자 중 한 명으로, 다음 대통령 선거의 유력 후보가 될 것으로 여겨지고 있습니다.
ことし1月にロサンゼルス近郊で発生した山火事をめぐっても、トランプ大統領と批判の応酬を繰り広げました
올해 1월 로스앤젤레스 근교에서 발생한 산불을 둘러싸고도 트럼프 대통령과 비판 공방을 벌였습니다.
さらに、4月には、関税措置をめぐって、カリフォルニア州が真っ先に連邦地裁に提訴し、関税措置を阻止しようとするなどトランプ政権と法廷でも対立してきました
또한, 4월에는 관세 조치를 둘러싸고 캘리포니아주가 가장 먼저 연방지방법원에 제소하여 관세 조치를 저지하려 하는 등 트럼프 행정부와 법정에서도 대립해 왔습니다.
今回の混乱が、今後、どういった推移を見せるのか、2人の対立も重要なポイントです
이번 혼란이 앞으로 어떻게 전개될지, 두 사람의 대립도 중요한 포인트입니다.