損害保険大手の
損害保険ジャパンは、ことし4
月に
社内の
システムが
外部から
不正なアクセスを
受け、
契約者の
名前や
住所など個人や
企業の
情報が
最大で
およそ1750
万件漏えいした
可能性があると
発表しました
손해보험 대기업인 손해보험재팬은 올해 4월 사내 시스템이 외부로부터 부정한 접근을 받아, 계약자의 이름이나 주소 등 개인 및 기업 정보가 최대 약 1,750만 건 유출되었을 가능성이 있다고 발표했습니다.
損害保険大手の損害保険ジャパンは、ことし4月中旬に第三者によって社内のシステムが不正アクセスを受け、影響を調査した結果を11日発表しました
손해보험 대기업인 손해보험재팬은 올해 4월 중순에 제3자에 의해 사내 시스템이 부정 접속을 받아, 영향 조사의 결과를 11일 발표했습니다.
それによりますと、不正アクセスによって契約者の名前や住所、そして保険の証券番号などあわせて最大でおよそ1750万件の情報が外部に漏えいした可能性があるということです
그에 따르면, 부정 접속으로 인해 계약자의 이름과 주소, 그리고 보험 증권 번호 등 합쳐서 최대 약 1,750만 건의 정보가 외부로 유출되었을 가능성이 있다고 합니다.
具体的には、個人や企業の名前や住所のほか電話番号やメールアドレスを含むものが905万件、すぐには個人や企業が特定ができない証券番号や事故番号が844万件だとしています
구체적으로는, 개인이나 기업의 이름과 주소 외에 전화번호와 이메일 주소를 포함하는 것이 905만 건, 즉시 개인이나 기업을 특정할 수 없는 증권 번호나 사고 번호가 844만 건이라고 합니다.
一方、11日までのところ、顧客情報が外部に漏えいしたり不正に利用されたりした事実は確認されていないということです
한편, 11일까지는 고객 정보가 외부로 유출되거나 부정하게 이용된 사실은 확인되지 않았다고 합니다.
会社は不正アクセスの監視の強化など再発防止策を進めているとしたうえで「お客様の大切な情報を預かる責任ある企業として本件を重く受け止め、セキュリティー対策の徹底を図り、再発防止に全力を尽くしてまいります」とコメントしています
회사는 부정 접근 감시 강화 등 재발 방지 대책을 추진하고 있다면서 고객님의 소중한 정보를 맡는 책임 있는 기업으로서 이번 사안을 무겁게 받아들이고, 보안 대책을 철저히 하여 재발 방지에 전력을 다하겠습니다라고 밝혔습니다.