アメリカ西部 ロサンゼルスでは、
トランプ政権の
移民政策に
抗議する
デモの
一部が
暴徒化し
混乱が
続いています
在美国西部的洛杉矶,抗议特朗普政府移民政策的部分示威活动已经演变成骚乱,混乱仍在持续。
なぜ、
混乱が
続いているのか【
動画解説】で
詳しく
お伝えします
为什么混乱持续不断?我们将在【视频解说】中为您详细说明。
【動画解説】2分28秒
6月11日 おはよう日本で放送
※動画はデータ放送ではご覧いただけません
カリフォルニア州の経済規模 全米最大
まずはロサンゼルスがあるカリフォルニア州なんですが、全米最大の経済規模なんです
【视频解说】2分28秒 6月11日 在《早安日本》播出 ※视频无法通过数据广播观看 加利福尼亚州的经济规模全美最大 首先,加利福尼亚州有洛杉矶,是全美经济规模最大的州。
IMF=国際通貨基金とアメリカ商務省のデータによりますと、去年の総生産はドル換算で日本を上回る規模で、国別で比較しても、アメリカ、中国、ドイツに次ぐ4番目に位置する規模です
根据国际货币基金组织(IMF)和美国商务部的数据,去年的总产值按美元计算已经超过日本,按国家比较的话,规模仅次于美国、中国和德国,位居第四。
不法移民の強制送還に協力しない「聖域都市」
そして全米最大なのは経済規模だけではありません
不配合遣返非法移民的“庇护城市”,而且全美最大的不仅仅是经济规模。
移民の
数もなんです
地図を見てみると、メキシコと国境を接しています
中でも州内最大の都市ロサンゼルスは、滞在資格がない移民についても、地元の経済に貢献しているコミュニティーの一員だとして寛容な政策をとっています
其中,加利福尼亚州内最大的城市洛杉矶,对没有居留资格的移民也采取宽容政策,认为他们是为当地经济做出贡献的社区成员。
強制送還に協力しない「聖域都市」とも呼ばれている自治体の一つで、トランプ政権が推し進めてきた不法移民対策に強く反対しています
它被称为“不配合强制遣返的‘庇护城市’”的自治体之一,强烈反对特朗普政府推进的非法移民对策。
そんななかで、移民の人たちが働く場所や集まる場所を狙い撃ちにした移民税関捜査局の捜索が、ひとびとの強い反発を呼んだのです
在这种情况下,移民和海关执法局针对移民工作和聚集的场所进行搜查,引发了人们的强烈反对。
近年は、政治的には民主党の強力な地盤で、去年の大統領選挙ではトランプ氏が敗れています
近年来,这里在政治上是民主党的坚实根据地,去年总统选举中特朗普败北。
カリフォルニア州のトップを務めているのは民主党のニューサム知事です
最近、
今回の
騒動に
関連した
発言も
よくニュースで
お伝えしています
最近,我们也经常在新闻中报道与这次骚动相关的言论。
ニューサム知事 次の大統領選挙の有力候補とも
ニューサム知事は、トランプ大統領に対抗する民主党の急先ぽうのひとりで、次の大統領選挙の有力候補になると目されています
纽森州长 也被认为是下届总统选举的有力候选人。纽森州长是对抗特朗普总统的民主党急先锋之一,被认为有望成为下届总统选举的有力候选人。
ことし1月にロサンゼルス近郊で発生した山火事をめぐっても、トランプ大統領と批判の応酬を繰り広げました
今年1月在洛杉矶郊区发生的山火事件上,特朗普总统也展开了激烈的批评与反驳。
さらに、4月には、関税措置をめぐって、カリフォルニア州が真っ先に連邦地裁に提訴し、関税措置を阻止しようとするなどトランプ政権と法廷でも対立してきました
此外,四月份,加利福尼亚州率先在联邦地方法院提起诉讼,试图阻止关税措施,就关税问题与特朗普政府在法庭上也发生了对立。
今回の混乱が、今後、どういった推移を見せるのか、2人の対立も重要なポイントです
这次的混乱今后会如何发展,两人的对立也是一个重要的关键点。