アメリカのケネディ
厚生長官は、
各種ワクチンの
使用について
推奨するか
どうかを
判断してきたアメリカCDC=
疾病対策センターの
外部委員会の
委員を
全員、
解任したと
明らかにしました
미국의 케네디 보건장관은 각종 백신 사용에 대해 권고 여부를 판단해온 미국 CDC질병통제예방센터 외부 위원회의 위원 전원을 해임했다고 밝혔습니다.
「ワクチン
関連の
科学に対する国民の
信頼を
取り戻すためだ」としていますが、
専門家からは
批判の
声も
上がっています
백신 관련 과학에 대한 국민의 신뢰를 회복하기 위한 것이라고 하고 있지만, 전문가들로부터는 비판의 목소리도 나오고 있습니다.
ケネディ厚生長官は9日、ワクチンに関する検討を行うCDCの外部委員会の委員17人を全員、解任したと発表しました
케네디 보건장관은 9일, 백신에 관한 검토를 진행하는 CDC 외부위원회 위원 17명을 전원 해임했다고 발표했습니다.
この委員会は医師や研究者といった外部の専門家で構成されていて、アメリカ国内で使用する各種ワクチンを推奨するか、科学的データに基づいて判断し、その後、CDCの所長が最終的に推奨するかどうかを決めてきました
이 위원회는 의사나 연구자와 같은 외부 전문가들로 구성되어 있으며, 미국 내에서 사용되는 각종 백신을 권장할지 여부를 과학적 데이터에 근거하여 판단하고, 그 후 CDC 국장이 최종적으로 권장할지 여부를 결정해 왔습니다.
これまでも新型コロナが世界的に大流行した際のワクチンなど、さまざまなワクチンについて判断を示しています
지금까지도 신종 코로나가 전 세계적으로 대유행했을 때의 백신 등, 다양한 백신에 대해 판단을 내린 바 있습니다.
解任の理由についてケネディ長官は、17人はバイデン前政権のもとで任命されたなどとしたうえで「ワクチン関連の科学に対する国民の信頼を取り戻すためだ」としています
해임 사유에 대해 케네ディ 장관은 17명이 바이든 전 정권 하에서 임명된 것 등을 언급하며 백신 관련 과학에 대한 국민의 신뢰를 회복하기 위한 것이라고 밝혔습니다.
一方、専門家からは批判の声も上がっていて、このうちアメリカ感染症学会は「ケネディ長官の主張には根拠がなく、あらゆる年齢層の国民に重大な悪影響を及ぼす」としたうえで「ワクチンについて信頼できる推奨を行うには実績のある専門家が必要だ」とする声明を発表しています
한편, 전문가들로부터 비판의 목소리도 나오고 있으며, 이 중 미국감염증학회는 케네디 장관의 주장은 근거가 없고, 모든 연령층의 국민에게 중대한 악영향을 미친다고 한 뒤 백신에 대해 신뢰할 수 있는 권고를 하려면 검증된 전문가가 필요하다는 성명을 발표했습니다.