立憲民主党は10
日、
参議院選挙の
公約を
発表しました
입헌민주당은 10일, 참의원 선거 공약을 발표했습니다.
物価高対策を
前面に
掲げ、
食料品の
消費税の
税率を
来年4
月から
原則1
年間に
限って
ゼロ%に
引き下げるなどとしています
물가 상승 대책을 전면에 내세워, 식료품의 소비세 세율을 내년 4월부터 원칙적으로 1년간에 한해 0%로 인하하는 등으로 하고 있습니다.
公約では「物価高から、あなたを守り抜く」をスローガンに、収入を増やし、負担を減らす政策を中心に据えています
공약에서는 물가 상승으로부터 당신을 끝까지 지키겠다를 슬로건으로 내세우며, 소득을 늘리고 부담을 줄이는 정책을 중심에 두고 있습니다.
具体的には、食料品の消費税の税率を来年4月から原則1年間に限ってゼロ%に引き下げ、給付や所得税の控除を行う「給付付き税額控除」に移行するとしています
구체적으로는, 식료품의 소비세 세율을 내년 4월부터 원칙적으로 1년에 한해 0%로 인하하고, 급부나 소득세 공제를 실시하는 급부형 세액공제로 이행한다고 하고 있습니다.
そして、税率の引き下げが実現するまでの措置として1人2万円の給付を盛り込んでいます
그리고 세율 인하가 실현될 때까지의 조치로 1인당 2만 엔의 급부가 포함되어 있습니다.
また、ガソリン税の暫定税率を廃止し、1リットルあたり25円の減税を行うとしています
또한, 휘발유세의 잠정세율을 폐지하고, 1리터당 25엔의 감세를 실시한다고 하고 있습니다.
このほかコメ政策を抜本的に見直し、生産体制の強化や流通の透明化、それに農家への直接支払制度の創設を掲げています
이 밖에도 쌀 정책을 근본적으로 재검토하고, 생산 체제의 강화와 유통의 투명화, 그리고 농가에 대한 직접 지급 제도의 창설을 내세우고 있습니다.
さらに持続的な賃上げに向けて企業利益からの労働分配を増やすことや、「就職氷河期」世代も含む現役世代の年金の底上げ、それに介護や障がい福祉の従事者の給与の引き上げも実現するとしています
기업 이익에서 노동 분배를 늘려 더욱 지속적인 임금 인상을 도모하고, 취업 빙하기 세대를 포함한 현역 세대의 연금 인상, 그리고 요양 및 장애 복지 종사자의 급여 인상도 실현하겠다고 하고 있습니다.
エネルギー政策では、2050年までのできる限り早い時期に化石燃料にも原子力発電にも依存しないカーボンニュートラルの達成を目指すとしています
에너지 정책에서는 2050년까지 가능한 한 이른 시기에 화석 연료와 원자력 발전 모두에 의존하지 않는 탄소 중립 달성을 목표로 하고 있습니다.
アメリカ・トランプ政権の関税措置に対しては、各国との経済連携協定などを活用し、自由貿易体制の維持・強化に努めるとしています
미국 트럼프 행정부의 관세 조치에 대해서는 각국과의 경제연계협정 등을 활용하여 자유무역체제의 유지·강화에 힘쓸 것이라고 하고 있습니다.
このほか選択的夫婦別姓を導入することや、企業・団体献金を禁止し、政治資金の徹底的な透明化を図ること、それに国の基金のルールの見直しも盛り込んでいます
이 외에도 선택적 부부별성을 도입하는 것과, 기업·단체의 정치헌금을 금지하고 정치자금의 철저한 투명화를 도모하는 것, 그리고 국가 기금의 규정 재검토도 포함하고 있습니다.
野田代表は記者会見で「食料品、日用品、ガソリン、コメなど、引き続き、大変厳しい価格の高騰が続いている
노다 대표는 기자회견에서 식료품, 생필품, 휘발유, 쌀 등 계속해서 매우 심각한 가격 급등이 이어지고 있다고 말했다.
このような
現状から
国民生活を
どう守るかが、
参議院選挙の
最大の
争点に
なる이러한 현상으로부터 국민 생활을 어떻게 지킬 것인가가 참의원 선거의 최대 쟁점이 된다.
全国各地で
参議院選挙の
勝利に
向けて、
全党をあげて
訴えていきたい」と
述べました
전국 각지에서 참의원 선거의 승리를 위해 당 전체가 나서서 호소해 나가고 싶다고 말했습니다.