ロシア
国防省は、8
日、
軍の
部隊が
新たにウクライナ
東部のドニプロペトロウシク
州への
攻撃を
行っていると
発表しました
Bộ Quốc phòng Nga thông báo vào ngày 8 rằng các đơn vị quân đội đã tiến hành tấn công mới vào tỉnh Dnipropetrovsk ở miền đông Ukraine.
ウクライナ
軍は
州内への
侵入を
否定していますが、ロシア
側は
力ずくで
占領地を
拡大させる
構えも
示し、
領土をめぐる
攻防が
激しさを
増しています
Quân đội Ukraina phủ nhận việc xâm nhập vào trong tỉnh, nhưng phía Nga cũng thể hiện ý định mở rộng vùng chiếm đóng bằng vũ lực, khiến cuộc chiến giành lãnh thổ ngày càng trở nên khốc liệt hơn.
ウクライナへの侵攻を続けるロシアの国防省は8日、軍の部隊の1つが、ウクライナ東部ドネツク州の西の端に到達し、隣のドニプロペトロウシク州への攻撃を行っていると発表しました
Bộ Quốc phòng Nga, nước đang tiếp tục xâm lược Ukraine, ngày 8 thông báo rằng một trong các đơn vị quân đội của họ đã tiến đến rìa phía tây tỉnh Donetsk ở miền đông Ukraine và đang tiến hành tấn công sang tỉnh Dnipropetrovsk lân cận.
ロシアは、ウクライナ東部と南部の4つの州について一方的に併合を宣言していますがドニプロペトロウシク州は含まれていません
Nga đã đơn phương tuyên bố sáp nhập bốn tỉnh ở miền đông và miền nam Ukraine, nhưng tỉnh Dnipropetrovsk không nằm trong số đó.
アメリカのシンクタンク、戦争研究所による7日時点の分析では、ロシア軍がドニプロペトロウシク州の近くで攻勢をかけています
Theo phân tích tính đến ngày 7 của Viện Nghiên cứu Chiến tranh, một tổ chức tư vấn của Mỹ, quân đội Nga đang tiến hành các cuộc tấn công gần tỉnh Dnipropetrovsk.
こうした中、ロシア安全保障会議のメドベージェフ副議長は8日、SNSで、ドニプロペトロウシク州への攻勢を始めたとした上で、「戦争の現実を交渉の場で認めようとしない者は、戦場で新たな現実を突きつけられることになる」と投稿し、力ずくで占領地を拡大させる構えを示しました
Trong bối cảnh này, ngày 8, Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga Medvedev đã đăng trên mạng xã hội rằng chiến dịch tấn công vào tỉnh Dnipropetrovsk đã bắt đầu, đồng thời tuyên bố: Những ai không chịu thừa nhận thực tế của chiến tranh trên bàn đàm phán sẽ bị buộc phải đối mặt với một thực tế mới trên chiến trường, thể hiện ý định mở rộng vùng chiếm đóng bằng vũ lực.
一方、ウクライナ軍の参謀本部の報道官は、8日、地元メディアに対し、「発表は偽情報だ」として州内への侵入を否定しました
Trong khi đó, người phát ngôn của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Ukraine ngày 8 đã phủ nhận việc xâm nhập vào tỉnh này, cho biết với truyền thông địa phương rằng thông báo là thông tin giả.
ただ、ウクライナ軍の部隊はドニプロペトロウシク州への侵入を目指すロシア軍との戦闘を続けているともしていて、領土をめぐる攻防が激しさを増しています
Tuy nhiên, các đơn vị quân đội Ukraine vẫn đang tiếp tục giao tranh với quân đội Nga đang cố gắng tiến vào tỉnh Dnipropetrovsk, khiến cuộc chiến giành lãnh thổ ngày càng trở nên khốc liệt hơn.