夏の
参議院選挙について、
自民党の
森山幹事長は
徳島市での
講演で、
少数与党の
中、
参議院でも
過半数を
割り込めば、
政策が
前に
進まず
大変なことに
なると、
危機感を
示し、
勝利に
全力を
あげる考えを
示しました
Về cuộc bầu cử Thượng viện mùa hè, Tổng thư ký Đảng LDP, ông Moriyama, trong bài phát biểu tại thành phố Tokushima, đã bày tỏ lo ngại rằng nếu liên minh cầm quyền thiểu số không giành được quá bán ở Thượng viện, các chính sách sẽ không thể tiến triển và sẽ trở nên rất nghiêm trọng. Ông cũng bày tỏ quyết tâm dốc toàn lực để giành chiến thắng.
この中で、自民党の森山幹事長は、政権運営をめぐり「われわれは衆議院で少数与党だが、何とか予算を年度内に成立させ、大事な法律も成立できているのは、参議院で過半数を持っているからだ」と述べました
Trong số này, Tổng Thư ký Moriyama của Đảng Dân chủ Tự do cho biết: Chúng tôi là đảng cầm quyền thiểu số tại Hạ viện, nhưng việc có thể thông qua ngân sách trong năm tài chính và ban hành được các luật quan trọng là nhờ chúng tôi nắm đa số tại Thượng viện.
そのうえで、夏の参議院選挙について「参議院選挙で与党が過半数を失うと大変なことになる
Hơn nữa, về cuộc bầu cử Thượng viện mùa hè, ông ấy nói rằng Nếu đảng cầm quyền mất quá bán trong cuộc bầu cử Thượng viện thì sẽ trở thành vấn đề nghiêm trọng.
何とか勝利させてもらいたい
Tôi muốn bằng cách nào đó có thể giành chiến thắng.
国民に
理解と
お力をいただかなければならない」と
述べ、
勝利に
全力を
あげる考えを
示しました
Ông nói: Chúng tôi cần nhận được sự thấu hiểu và hỗ trợ từ người dân, đồng thời bày tỏ quyết tâm dốc toàn lực để giành chiến thắng.
一方、消費税の扱いをめぐり、日本の国債の発行残高が1100兆円を超えていることに触れ「今は金利のある時代に変わってきている
Mặt khác, liên quan đến việc xử lý thuế tiêu dùng, ông đề cập rằng số dư trái phiếu chính phủ của Nhật Bản đã vượt quá 1.100 nghìn tỷ yên và nói rằng hiện nay đã chuyển sang thời kỳ có lãi suất.
日本の
国債が、
国際的な
信任を
失うことに
なると
大変であり、
消費税の
減税は、
慎重の
上にも
慎重で
あるべきだ」と
述べました
Nếu trái phiếu chính phủ Nhật Bản mất đi sự tín nhiệm quốc tế thì sẽ rất nghiêm trọng, do đó việc giảm thuế tiêu dùng cần phải hết sức thận trọng.