イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区での
軍事作戦を
強硬に
進める中、イスラエル
最大の
商業都市、テルアビブでは
大規模な
集会が
開かれ、
参加した
人たちはイスラム
組織ハマスとの
停戦を通して、
人質の
解放を
実現するよう
訴えました
Khi quân đội Israel tiếp tục tiến hành các chiến dịch quân sự quyết liệt tại Dải Gaza của Palestine, một cuộc tụ tập quy mô lớn đã được tổ chức tại thành phố thương mại lớn nhất của Israel, Tel Aviv, nơi những người tham gia kêu gọi thực hiện việc giải phóng con tin thông qua một lệnh ngừng bắn với tổ chức Hồi giáo Hamas.
イスラエル軍は7日もパレスチナのガザ地区への攻撃を続け、ガザ地区の保健当局は7日、過去2日間で95人が死亡したとしています
Quân đội Israel tiếp tục tấn công Dải Gaza của Palestine vào ngày 7, và cơ quan y tế của Dải Gaza cho biết đã có 95 người thiệt mạng trong hai ngày qua.
またイスラエル軍はハマスに拘束されていたタイ人の男性1人の遺体を収容したと7日、発表しました
Quân đội Israel cũng thông báo vào ngày 7 rằng họ đã thu hồi thi thể của một người đàn ông Thái Lan bị Hamas bắt giữ.
こうした中、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは7日、ガザ地区での停戦を求める集会が開かれ、数千人が集まりました
Trong bối cảnh này, ngày 7 tại thành phố thương mại lớn nhất Israel là Tel Aviv, đã diễn ra một cuộc tập trung kêu gọi ngừng bắn tại Dải Gaza, thu hút hàng nghìn người tham gia.
参加した人たちは軍事作戦は人質の命を危険にさらし、ガザ地区の住民の犠牲を増やすだけだとして、ハマスとの停戦を通して人質の解放を実現するよう政府に訴えました
Những người tham gia đã kêu gọi chính phủ thực hiện việc giải phóng con tin thông qua lệnh ngừng bắn với Hamas, vì các chiến dịch quân sự chỉ khiến tính mạng của con tin gặp nguy hiểm và làm gia tăng thương vong cho người dân Dải Gaza.
女性の1人は「この戦争を終わりにするよう求めます
Một người phụ nữ nói: Tôi kêu gọi chấm dứt cuộc chiến tranh này.
戦争には
勝者はいません」と
話していました
Không có người chiến thắng trong chiến tranh.
イスラエル国内では軍事作戦に反対する世論が根強く、地元のシンクタンクが6日に公表した世論調査ではおよそ50%の人が、ガザ地区での軍事作戦は人質の解放やハマスの壊滅にはつながらないと回答しています
Tại Israel, dư luận phản đối các chiến dịch quân sự vẫn rất mạnh mẽ. Theo một cuộc khảo sát do một tổ chức nghiên cứu địa phương công bố vào ngày 6, khoảng 50% người dân cho rằng các chiến dịch quân sự tại Dải Gaza sẽ không dẫn đến việc giải phóng con tin hay tiêu diệt hoàn toàn Hamas.
イスラエル政府は停戦と人質解放に向けた協議でハマスへの圧力を強化するためだとして、軍事作戦を強硬に進めていますがイスラエルとハマスの立場の隔たりは埋まらず、協議に進展の兆しは見えていません
Chính phủ Israel đang thúc đẩy mạnh mẽ các chiến dịch quân sự với lý do tăng cường áp lực lên Hamas trong các cuộc đàm phán hướng tới ngừng bắn và giải phóng con tin, nhưng khoảng cách lập trường giữa Israel và Hamas vẫn chưa được thu hẹp, và chưa có dấu hiệu tiến triển trong các cuộc đàm phán.