アメリカの
トランプ政権が
政府の
方針として、
性別は
男性と
女性だけだという
政策を
掲げるなか、
首都ワシントンで、
性的マイノリティーの
人たちが
大規模なパレードを
行い、
自分たちの
権利を
尊重するよう
訴えました
Chính quyền Trump của Mỹ đã đưa ra chính sách coi giới tính chỉ bao gồm nam và nữ như một phương châm của chính phủ. Trong bối cảnh đó, tại thủ đô Washington, những người thuộc cộng đồng thiểu số giới tính đã tổ chức một cuộc diễu hành quy mô lớn để kêu gọi tôn trọng quyền lợi của họ.
今月はLGBTQなど性的マイノリティーの人たちの権利の向上を呼びかける「プライド月間」で、アメリカの首都ワシントンでは7日、全米から集まった性的マイノリティーの人たちとその支援者がパレードを行いました
Tháng này là Tháng Tự Hào, kêu gọi nâng cao quyền lợi cho những người thuộc các nhóm thiểu số về giới tính như LGBTQ, và vào ngày 7 tại thủ đô Washington của Mỹ, những người thuộc các nhóm thiểu số về giới tính cùng những người ủng hộ từ khắp nước Mỹ đã tổ chức một cuộc diễu hành.
トランプ大統領は「政府の公式方針として性別は男性と女性のみだ」として、民主党のバイデン前政権がとった多様性を重視する政策を覆し、軍やスポーツの世界でも性的マイノリティーの権利を否定したり制限したりする政策を打ち出してきました
Tổng thống Trump đã đảo ngược các chính sách chú trọng đến sự đa dạng mà chính quyền tiền nhiệm của Đảng Dân chủ do ông Biden lãnh đạo đã thực hiện, bằng cách tuyên bố rằng giới tính chính thức của chính phủ chỉ bao gồm nam và nữ, đồng thời đưa ra các chính sách phủ nhận hoặc hạn chế quyền của các nhóm thiểu số giới tính trong quân đội và lĩnh vực thể thao.
参加者は、性の多様性を象徴する虹色の旗を掲げて行進し、性的マイノリティーが社会で公平に扱われるべきだと訴えました
Những người tham gia đã giương cao lá cờ cầu vồng tượng trưng cho sự đa dạng giới tính và kêu gọi rằng các nhóm thiểu số về giới nên được đối xử công bằng trong xã hội.
参加した1人は「パレードは、現政権が私たちに与えている痛みや悲しみに対する抵抗です」と話していました
Một người tham gia cho biết: Cuộc diễu hành là sự phản kháng đối với nỗi đau và nỗi buồn mà chính quyền hiện tại đang gây ra cho chúng tôi.
アメリカでは、前のバイデン政権がとった政策は行き過ぎだったという声もあがっていて、性的マイノリティーの権利をめぐり、社会を二分する議論が続いています
Tại Mỹ, cũng có ý kiến cho rằng các chính sách mà chính quyền Biden trước đây đã thực hiện là quá mức, và các cuộc tranh luận chia rẽ xã hội về quyền của các nhóm thiểu số giới tính vẫn đang tiếp diễn.