ロシアとウクライナは、6
月2
日の
直接交渉で
合意した
遺体の
返還や
捕虜の
交換をめぐって
互いに相手の
対応を
非難し
合う事態となり、
交換がいつ
実施できるのか
不透明な
状況です
Nga và Ukraina đang chỉ trích lẫn nhau về việc xử lý liên quan đến việc trao trả thi thể và trao đổi tù binh mà hai bên đã đạt được thỏa thuận trong cuộc đàm phán trực tiếp vào ngày 2 tháng 6, khiến thời điểm thực hiện việc trao đổi này trở nên không rõ ràng.
ロシアとウクライナは、6月2日にトルコのイスタンブールで行われた直接協議で、遺体の返還や新たな捕虜の交換を行うことで合意しました
Nga và Ukraina đã đạt được thỏa thuận về việc trao trả thi thể và tiến hành trao đổi tù binh mới trong cuộc đàm phán trực tiếp diễn ra tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 2 tháng 6.
これについて、ロシアの代表団を率いたメジンスキー大統領補佐官は7日、SNSに投稿し「ウクライナ側は突然、遺体の返還と戦争捕虜の交換を無期限に延期した」として、ウクライナ側が交換の場所に来なかったと主張しました
Về việc này, ông Medinsky, trợ lý tổng thống Nga, người dẫn đầu phái đoàn Nga, đã đăng trên mạng xã hội vào ngày 7 rằng phía Ukraine đột ngột hoãn vô thời hạn việc trao trả thi thể và trao đổi tù binh chiến tranh, đồng thời cho rằng phía Ukraine đã không đến địa điểm trao đổi.
これに対し、ウクライナの捕虜問題調整本部は7日の声明で「ロシア側の発表は現実に即していない」と否定し遺体の返還を行う日付については合意にいたっていなかったと反論しました
Trước thông tin này, Cơ quan điều phối vấn đề tù binh của Ukraine đã bác bỏ trong tuyên bố ngày 7 rằng thông báo của phía Nga không phù hợp với thực tế và phản đối rằng hai bên chưa đạt được thỏa thuận về ngày trao trả thi thể.
さらに、捕虜の交換についてもロシア側が提出した対象者のリストに不備があり、対応を求めていたとした上で、ロシアに対し「汚いゲームをやめ、建設的な作業に戻るよう求める」としています
Hơn nữa, phía Ukraina cho biết danh sách các đối tượng được phía Nga đề xuất cho việc trao đổi tù binh có những thiếu sót và đã yêu cầu phía Nga khắc phục. Ukraina cũng kêu gọi Nga “ngừng những trò chơi bẩn thỉu và quay lại làm việc một cách xây dựng”.
双方が相手の対応を非難し合う事態となり、交換がいつ実施できるのか不透明な状況です
Hai bên liên tục chỉ trích cách ứng xử của đối phương, khiến cho thời điểm thực hiện việc trao đổi trở nên không rõ ràng.
また、ロシアとウクライナは、7日にかけても双方の無人機などによる攻撃が相次いだとしており、停戦に向けた見通しはたっていません
Ngoài ra, Nga và Ukraina cho biết các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của cả hai bên vẫn tiếp diễn đến ngày 7, nên triển vọng hướng tới một lệnh ngừng bắn vẫn chưa rõ ràng.