アメリカの
トランプ大統領は7
日、メディアの
インタビューで、
政権で
要職を
務めた
実業家イーロン・
マスク氏との
関係は
終わりだとしたうえで、マスク
氏が
野党・
民主党側に
資金を
援助した
場合は、「
深刻な
結果に
直面することに
なるだろう」と
けん制しました
Vào ngày 7, Tổng thống Mỹ Donald Trump trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông đã tuyên bố rằng mối quan hệ với doanh nhân Elon Musk, người từng giữ vị trí quan trọng trong chính quyền, đã kết thúc. Ông cũng cảnh báo rằng nếu ông Musk hỗ trợ tài chính cho phe đối lập là Đảng Dân chủ, sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng.
トランプ大統領とイーロン・マスク氏は、減税策を盛り込んだ法案をめぐる意見対立から関係が悪化しています
Quan hệ giữa Tổng thống Trump và ông Elon Musk đã xấu đi do bất đồng ý kiến liên quan đến dự luật bao gồm các biện pháp giảm thuế.
トランプ大統領は7日、NBCテレビの電話インタビューで、マスク氏との関係は終わりなのかと問われると「そう思っている」と答え、マスク氏の言動について「大統領に対して無礼だ」と批判しました
Vào ngày 7, trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với đài NBC, khi được hỏi liệu mối quan hệ với ông Musk đã kết thúc hay chưa, Tổng thống Trump trả lời Tôi nghĩ vậy và chỉ trích hành động của ông Musk là thiếu tôn trọng tổng thống.
また、来年の中間選挙を前に、仮にマスク氏が野党・民主党の候補者に資金を援助した場合について「もしそうしたら、彼は非常に深刻な結果に直面することになるだろう」とけん制しました
Ngoài ra, trước thềm cuộc bầu cử giữa kỳ vào năm tới, ông cũng cảnh báo rằng: Nếu ông Musk hỗ trợ tài chính cho ứng cử viên của đảng đối lập, tức đảng Dân chủ, thì ông ấy sẽ phải đối mặt với những hậu quả rất nghiêm trọng.
一方、アメリカのブルームバーグは6日、ホワイトハウス高官の話として、トランプ大統領が、マスク氏の経営するテスラへの連帯を示すため購入した車を手放すことを検討していると伝えるなど、2人の亀裂はいっそう鮮明になっています
Mặt khác, vào ngày 6, Bloomberg của Mỹ đưa tin dẫn lời một quan chức cấp cao Nhà Trắng rằng Tổng thống Trump đang xem xét việc từ bỏ chiếc xe mà ông đã mua để thể hiện sự ủng hộ đối với Tesla do ông Musk điều hành, cho thấy rạn nứt giữa hai người ngày càng rõ rệt hơn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
