パレスチナのガザ
地区に
支援物資を
届けるためスウェーデンの
環境活動家グレタ・トゥーンベリ
さんらが
乗り込み
地中海を
航行している
船について、イスラエルのカッツ
国防相は、
あらゆる措置を
講じてガザへの
到着を
阻止するよう
指示したと
明らかにしました
스웨덴의 환경운동가 그레타 툰베리 씨 등이 팔레스타인 가자 지구에 구호 물자를 전달하기 위해 지중해를 항해하고 있는 배에 대해, 이스라엘의 카츠 국방부 장관은 모든 조치를 강구해 가자 지구에 도착하는 것을 저지하라고 지시했다고 밝혔습니다.
スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリさんは、人権団体と協力して食料や医薬品を載せた船に乗り込み、ガザ地区に向けて地中海を移動しています
스웨덴의 환경운동가 그레타 툰베리는 인권 단체와 협력하여 식량과 의약품을 실은 배에 올라 가자 지구를 향해 지중해를 이동하고 있습니다.
船は現地時間の9日にもガザ地区の沿岸に到着する見込みだとされていますが、周辺の海域はイスラエル軍が封鎖していて、イスラエルのカッツ国防相は8日、あらゆる措置を講じて船の到着を阻止するよう指示したと明らかにしました
선박은 현지 시간 9일에도 가자 지구 연안에 도착할 것으로 예상되고 있지만, 주변 해역은 이스라엘군이 봉쇄하고 있으며, 이스라엘의 카츠 국방장관은 8일, 모든 조치를 강구하여 선박의 도착을 저지하라고 지시했다고 밝혔습니다.
一方、グレタさんは8日、SNSを更新し、「支援物資を載せた船の到着をイスラエルが許可しないとするなか、私たちはガザに近づいています
한편, 그레타 씨는 8일 SNS를 통해 지원 물자를 실은 선박의 도착을 이스라엘이 허가하지 않는 가운데, 우리는 가자 지구에 가까워지고 있습니다고 밝혔습니다.
船の
様子から
目を
離さず、なによりパレスチナとすべての
抑圧された
人々に
目を
向けてください」と
訴えました
배의 상황에서 눈을 떼지 말고, 그 무엇보다 팔레스타인과 모든 억압받는 사람들에게 시선을 돌려주십시오라고 호소했습니다.
また、船に同乗しているヨーロッパ議会の議員はイスラエル当局に24時間以内に拘束されるだろうとしていて、今後の動向に注目が集まっています
또한, 배에 동승하고 있는 유럽 의회의 의원은 이스라엘 당국에 의해 24시간 이내에 구금될 것이라고 하여, 앞으로의 동향에 관심이 모아지고 있습니다.
こうした中、ガザ地区では8日も各地で攻撃が続いていて、パレスチナのメディアがアメリカ主導の財団による食料の配給場所付近でのイスラエル軍の攻撃で13人が死亡したと伝えるなど、住民の犠牲が相次いでいます
이런 가운데, 가자지구에서는 8일에도 각지에서 공격이 계속되고 있으며, 팔레스타인 언론은 미국 주도의 재단이 식량을 배급하는 장소 부근에서 이스라엘군의 공격으로 13명이 사망했다고 전하는 등, 주민들의 희생이 잇따르고 있습니다.