夏の
参議院選挙について、
自民党の
森山幹事長は
徳島市での
講演で、
少数与党の
中、
参議院でも
過半数を
割り込めば、
政策が
前に
進まず
大変なことに
なると、
危機感を
示し、
勝利に
全力を
あげる考えを
示しました
여름 참의원 선거와 관련해 자민당의 모리야마 간사장은 도쿠시마시에서 열린 강연에서, 소수 여당인 상황에서 참의원에서도 과반수를 잃게 되면 정책이 앞으로 나아가지 못해 큰일이 될 것이라고 위기감을 나타내며, 승리를 위해 전력을 다하겠다는 의지를 밝혔습니다.
この中で、自民党の森山幹事長は、政権運営をめぐり「われわれは衆議院で少数与党だが、何とか予算を年度内に成立させ、大事な法律も成立できているのは、参議院で過半数を持っているからだ」と述べました
이 가운데, 자민당의 모리야마 간사장은 정권 운영과 관련해 우리는 중의원에서 소수 여당이지만, 어떻게든 예산을 연내에 성립시키고 중요한 법률도 성립시킬 수 있는 것은 참의원에서 과반수를 가지고 있기 때문이다고 말했습니다.
そのうえで、夏の参議院選挙について「参議院選挙で与党が過半数を失うと大変なことになる
그런 점에서, 여름의 참의원 선거에 대해 참의원 선거에서 여당이 과반수를 잃으면 큰일이 난다
何とか勝利させてもらいたい
国民に
理解と
お力をいただかなければならない」と
述べ、
勝利に
全力を
あげる考えを
示しました
국민의 이해와 힘을 얻지 않으면 안 된다고 말하며, 승리를 위해 전력을 다하겠다는 생각을 나타냈습니다.
一方、消費税の扱いをめぐり、日本の国債の発行残高が1100兆円を超えていることに触れ「今は金利のある時代に変わってきている
한편, 소비세의 취급을 둘러싸고 일본의 국채 발행 잔액이 1,100조 엔을 넘고 있다는 점에 언급하며 지금은 금리가 있는 시대로 변하고 있다고 말했다.
日本の
国債が、
国際的な
信任を
失うことに
なると
大変であり、
消費税の
減税は、
慎重の
上にも
慎重で
あるべきだ」と
述べました
일본 국채가 국제적인 신뢰를 잃게 되면 큰일이기 때문에, 소비세 인하는 신중에 신중을 기해야 한다고 말했습니다.