アメリカの
トランプ政権が
政府の
方針として、
性別は
男性と
女性だけだという
政策を
掲げるなか、
首都ワシントンで、
性的マイノリティーの
人たちが
大規模なパレードを
行い、
自分たちの
権利を
尊重するよう
訴えました
미국 트럼프 행정부가 정부 방침으로 성별은 남성과 여성만 존재한다는 정책을 내세우는 가운데, 수도 워싱턴에서는 성 소수자들이 대규모 퍼레이드를 벌이며 자신들의 권리를 존중해줄 것을 호소했습니다.
今月はLGBTQなど性的マイノリティーの人たちの権利の向上を呼びかける「プライド月間」で、アメリカの首都ワシントンでは7日、全米から集まった性的マイノリティーの人たちとその支援者がパレードを行いました
이번 달은 LGBTQ 등 성소수자들의 권리 향상을 촉구하는 프라이드 먼스로, 미국의 수도 워싱턴에서는 7일, 전국에서 모인 성소수자들과 그 지지자들이 퍼레이드를 열었습니다.
トランプ大統領は「政府の公式方針として性別は男性と女性のみだ」として、民主党のバイデン前政権がとった多様性を重視する政策を覆し、軍やスポーツの世界でも性的マイノリティーの権利を否定したり制限したりする政策を打ち出してきました
트럼프 대통령은 정부의 공식 방침으로 성별은 남성과 여성만이다라고 하며, 민주당 바이든 전 정권이 추진했던 다양성을 중시하는 정책을 뒤집고, 군대나 스포츠 분야에서도 성소수자의 권리를 부정하거나 제한하는 정책을 내놓아 왔습니다.
参加者は、性の多様性を象徴する虹色の旗を掲げて行進し、性的マイノリティーが社会で公平に扱われるべきだと訴えました
참가자들은 성소수성을 상징하는 무지개 깃발을 들고 행진하며, 성적 소수자들이 사회에서 공정하게 대우받아야 한다고 주장했습니다.
参加した1人は「パレードは、現政権が私たちに与えている痛みや悲しみに対する抵抗です」と話していました
퍼레이드에 참가한 한 사람은 퍼레이드는 현 정권이 우리에게 주는 고통과 슬픔에 대한 저항입니다라고 말했습니다.
アメリカでは、前のバイデン政権がとった政策は行き過ぎだったという声もあがっていて、性的マイノリティーの権利をめぐり、社会を二分する議論が続いています
미국에서는 이전 바이든 행정부가 취한 정책이 지나쳤다는 목소리도 나오고 있으며, 성적 소수자의 권리를 둘러싸고 사회가 양분되는 논쟁이 계속되고 있습니다.