ロシアとウクライナは、6
月2
日の
直接交渉で
合意した
遺体の
返還や
捕虜の
交換をめぐって
互いに相手の
対応を
非難し
合う事態となり、
交換がいつ
実施できるのか
不透明な
状況です
러시아와 우크라이나는 6월 2일의 직접 협상에서 합의한 시신 반환과 포로 교환을 둘러싸고 서로 상대방의 대응을 비난하는 상황이 되어, 교환이 언제 실행될 수 있을지 불투명한 상황입니다.
ロシアとウクライナは、6月2日にトルコのイスタンブールで行われた直接協議で、遺体の返還や新たな捕虜の交換を行うことで合意しました
러시아와 우크라이나는 6월 2일 터키 이스탄불에서 열린 직접 협상에서 시신 반환과 새로운 포로 교환을 실시하기로 합의했습니다.
これについて、ロシアの代表団を率いたメジンスキー大統領補佐官は7日、SNSに投稿し「ウクライナ側は突然、遺体の返還と戦争捕虜の交換を無期限に延期した」として、ウクライナ側が交換の場所に来なかったと主張しました
이에 대해 러시아 대표단을 이끈 메진스키 대통령 보좌관은 7일 SNS에 우크라이나 측이 갑자기 시신 반환과 전쟁 포로 교환을 무기한 연기했다며 우크라이나 측이 교환 장소에 오지 않았다고 주장했습니다.
これに対し、ウクライナの捕虜問題調整本部は7日の声明で「ロシア側の発表は現実に即していない」と否定し遺体の返還を行う日付については合意にいたっていなかったと反論しました
이에 대해 우크라이나 포로 문제 조정 본부는 7일 성명에서 러시아 측의 발표는 사실과 다르다고 부인하며, 시신 송환 날짜에 대해서는 합의에 이르지 못했다고 반박했습니다.
さらに、捕虜の交換についてもロシア側が提出した対象者のリストに不備があり、対応を求めていたとした上で、ロシアに対し「汚いゲームをやめ、建設的な作業に戻るよう求める」としています
또한, 포로 교환에 대해서도 러시아 측이 제출한 대상자 명단에 불완전한 점이 있어 대응을 요구해왔다고 밝히면서, 러시아에 대해 비열한 게임을 그만두고 건설적인 작업으로 돌아올 것을 요구한다고 했습니다.
双方が相手の対応を非難し合う事態となり、交換がいつ実施できるのか不透明な状況です
서로가 상대방의 대응을 비난하는 상황이 되어, 교환이 언제 실시될 수 있을지 불투명한 상황입니다.
また、ロシアとウクライナは、7日にかけても双方の無人機などによる攻撃が相次いだとしており、停戦に向けた見通しはたっていません
또한 러시아와 우크라이나는 7일에 걸쳐서도 양측의 무인기 등에 의한 공격이 잇따랐다고 밝히고 있으며, 휴전을 위한 전망은 서지 않고 있습니다.