イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区での
軍事作戦を
強硬に
進める中、イスラエル
最大の
商業都市、テルアビブでは
大規模な
集会が
開かれ、
参加した
人たちはイスラム
組織ハマスとの
停戦を通して、
人質の
解放を
実現するよう
訴えました
이스라엘 군이 팔레스타인 가자지구에서 군사 작전을 강경하게 진행하는 가운데, 이스라엘 최대의 상업 도시 텔아비브에서는 대규모 집회가 열려, 참가자들은 이슬람 조직 하마스와의 휴전을 통해 인질 해방을 실현할 것을 촉구했습니다.
イスラエル軍は7日もパレスチナのガザ地区への攻撃を続け、ガザ地区の保健当局は7日、過去2日間で95人が死亡したとしています
이스라엘군은 7일에도 팔레스타인 가자지구에 대한 공격을 계속했으며, 가자지구 보건 당국은 7일, 지난 이틀 동안 95명이 사망했다고 밝혔습니다.
またイスラエル軍はハマスに拘束されていたタイ人の男性1人の遺体を収容したと7日、発表しました
또한 이스라엘군은 하마스에 의해 억류되어 있던 태국인 남성 1명의 시신을 수습했다고 7일 발표했습니다.
こうした中、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは7日、ガザ地区での停戦を求める集会が開かれ、数千人が集まりました
이러한 가운데, 이스라엘 최대의 상업 도시 텔아비브에서는 7일, 가자 지구에서의 휴전을 요구하는 집회가 열려 수천 명이 모였습니다.
参加した人たちは軍事作戦は人質の命を危険にさらし、ガザ地区の住民の犠牲を増やすだけだとして、ハマスとの停戦を通して人質の解放を実現するよう政府に訴えました
참가한 사람들은 군사 작전이 인질의 생명을 위태롭게 하고 가자 지구 주민들의 희생만을 늘릴 뿐이라며, 하마스와의 휴전을 통해 인질 석방을 실현할 것을 정부에 촉구했습니다.
女性の1人は「この戦争を終わりにするよう求めます
여성 한 명은 이 전쟁을 끝내달라고 요구합니다
戦争には
勝者はいません」と
話していました
전쟁에는 승자가 없습니다라고 말하고 있었습니다.
イスラエル国内では軍事作戦に反対する世論が根強く、地元のシンクタンクが6日に公表した世論調査ではおよそ50%の人が、ガザ地区での軍事作戦は人質の解放やハマスの壊滅にはつながらないと回答しています
이스라엘 국내에서는 군사 작전에 반대하는 여론이 뿌리깊게 존재하며, 현지 싱크탱크가 6일에 발표한 여론조사에서는 약 50%의 사람들이 가자지구에서의 군사작전이 인질 해방이나 하마스의 괴멸로 이어지지 않는다고 답변하고 있습니다.
イスラエル政府は停戦と人質解放に向けた協議でハマスへの圧力を強化するためだとして、軍事作戦を強硬に進めていますがイスラエルとハマスの立場の隔たりは埋まらず、協議に進展の兆しは見えていません
이스라엘 정부는 휴전과 인질 석방을 위한 협상에서 하마스에 대한 압력을 강화하기 위해 군사작전을 강경하게 진행하고 있지만, 이스라엘과 하마스의 입장 차이는 좁혀지지 않고 협상에 진전의 기미는 보이지 않고 있습니다.