7
日、
宮崎県えびの
市でパラグライダーが
着陸に
失敗して
乗っていた2
人がけがをし、
このうち61
歳の
男性が
意識不明の
重体となっていましたが、8
日朝死亡しました
7일, 미야자키현 에비노시에서 패러글라이더가 착륙에 실패해 타고 있던 2명이 부상을 입었고, 이 중 61세 남성이 의식불명 중태에 빠졌으나 8일 아침 사망했습니다.
7日午前、宮崎県えびの市の畑で2人が乗ったパラグライダーが着陸に失敗し、操縦していた鹿児島県霧島市の会社員、泊ヶ山浩さん(61)が首の骨を折るなどして意識不明の重体となり、60代の男性が腰の骨を折るなどの大けがをして病院に運ばれました
7일 오전, 미야자키현 에비노시의 밭에서 두 사람이 탄 패러글라이더가 착륙에 실패해, 조종하던 가고시마현 기리시마시의 회사원 토마리가야마 히로시 씨61가 목뼈가 부러지는 등 의식불명의 중태가 되었고, 60대 남성이 허리뼈가 부러지는 등 중상을 입어 병원으로 이송되었습니다.
警察によりますと、泊ヶ山さんは搬送先の病院で治療を受けていましたが、8日朝、死亡しました
경찰에 따르면, 도마리가야마 씨는 이송된 병원에서 치료를 받고 있었으나 8일 아침에 사망했습니다.
バラグライダーの飛行を企画した鹿児島県の事業者によりますと2人はインストラクターと参加者で、現場からおよそ1
카고시마현의 사업자에 따르면, 패러글라이더 비행을 기획한 두 사람은 강사와 참가자이며, 현장으로부터 약 1...
5
キロ離れたえびの
市の
矢岳高原から
飛び立っていたということです
5킬로미터 떨어진 에비노시의 야타케 고원에서 날아올랐다고 합니다.
着陸に失敗した畑は目的地の着陸場の近くで、警察が当時の状況を詳しく調べています
착륙에 실패한 밭은 목적지 착륙장 근처에 있으며, 경찰이 당시 상황을 자세히 조사하고 있습니다.