アメリカの
トランプ大統領は7
日、メディアの
インタビューで、
政権で
要職を
務めた
実業家イーロン・
マスク氏との
関係は
終わりだとしたうえで、マスク
氏が
野党・
民主党側に
資金を
援助した
場合は、「
深刻な
結果に
直面することに
なるだろう」と
けん制しました
미국의 트럼프 대통령은 7일, 언론 인터뷰에서 정권에서 요직을 맡았던 실업가 일론 머스크 씨와의 관계는 끝났다고 한 뒤, 머스크 씨가 야당인 민주당 측에 자금을 지원할 경우에는 심각한 결과에 직면하게 될 것이라고 경고했습니다.
トランプ大統領とイーロン・マスク氏は、減税策を盛り込んだ法案をめぐる意見対立から関係が悪化しています
트럼프 대통령과 일론 머스크 씨는 감세 정책이 포함된 법안을 둘러싼 의견 충돌로 관계가 악화되고 있습니다.
トランプ大統領は7日、NBCテレビの電話インタビューで、マスク氏との関係は終わりなのかと問われると「そう思っている」と答え、マスク氏の言動について「大統領に対して無礼だ」と批判しました
트럼프 대통령은 7일 NBC 텔레비전과의 전화 인터뷰에서 마스크 씨와의 관계가 끝났냐는 질문에 그렇게 생각한다고 답하며, 마스크 씨의 언행에 대해 대통령에게 무례하다고 비판했습니다.
また、来年の中間選挙を前に、仮にマスク氏が野党・民主党の候補者に資金を援助した場合について「もしそうしたら、彼は非常に深刻な結果に直面することになるだろう」とけん制しました
또한, 내년 중간선거를 앞두고 만약 머스크 씨가 야당인 민주당 후보자에게 자금을 지원할 경우에 대해 만약 그렇게 한다면, 그는 매우 심각한 결과에 직면하게 될 것이라고 경고했습니다.
一方、アメリカのブルームバーグは6日、ホワイトハウス高官の話として、トランプ大統領が、マスク氏の経営するテスラへの連帯を示すため購入した車を手放すことを検討していると伝えるなど、2人の亀裂はいっそう鮮明になっています
한편, 미국의 블룸버그는 6일 백악관 고위 관계자의 말을 인용해, 트럼프 대통령이 머스크가 경영하는 테슬라에 대한 연대를 보이기 위해 구입했던 차량을 처분하는 것을 검토하고 있다고 전하는 등, 두 사람의 균열이 더욱 뚜렷해지고 있다고 보도했습니다.