7
日、
宮崎県えびの
市でパラグライダーが
着陸に
失敗して
乗っていた2
人がけがをし、
このうち61
歳の
男性が
意識不明の
重体となっていましたが、8
日朝死亡しました
7日,在宫崎县蛯野市,一架滑翔伞着陆失败,乘坐的两人受伤,其中一名61岁的男性陷入昏迷,情况危急,但于8日早上去世。
7日午前、宮崎県えびの市の畑で2人が乗ったパラグライダーが着陸に失敗し、操縦していた鹿児島県霧島市の会社員、泊ヶ山浩さん(61)が首の骨を折るなどして意識不明の重体となり、60代の男性が腰の骨を折るなどの大けがをして病院に運ばれました
7日上午,在宫崎县荏原市的一处田地里,一架搭载两人的滑翔伞着陆失败,正在操纵的鹿儿岛县雾岛市公司职员泊ヶ山浩(61岁)因颈椎骨折等伤势处于昏迷重伤状态,一名60多岁的男性因腰椎骨折等重伤被送往医院。
警察によりますと、泊ヶ山さんは搬送先の病院で治療を受けていましたが、8日朝、死亡しました
据警方透露,泊ヶ山先生在被送往医院接受治疗后,于8日早晨去世了。
バラグライダーの飛行を企画した鹿児島県の事業者によりますと2人はインストラクターと参加者で、現場からおよそ1
据鹿儿岛县策划滑翔伞飞行的业者称,两人分别是教练和参与者,距离事发现场大约1公里。
5
キロ離れたえびの
市の
矢岳高原から
飛び立っていたということです
着陸に失敗した畑は目的地の着陸場の近くで、警察が当時の状況を詳しく調べています
降落失败的田地位于目的地降落场附近,警方正在详细调查当时的情况。