ブラジルを
公式訪問している
秋篠宮ご
夫妻の
次女の
佳子さまは、
最大の
都市サンパウロ
近郊に
ある高齢者施設で
日系人のお
年寄りと
交流されました
正在对巴西进行正式访问的秋筱宫夫妇的次女佳子公主,在巴西最大城市圣保罗近郊的一家养老院与日裔老年人进行了交流。
佳子さまは、現地時間の7日、サンパウロ近郊にある67年前に創立された日系人向けの高齢者施設を訪ねられました
佳子公主于当地时间7日,参观了位于圣保罗近郊、67年前为日裔人士设立的养老院。
施設には100歳を超えた人など、お年寄りおよそ60人が暮らしていて、佳子さまは南部のパラナ州出身で日系2世の湯浅千鶴さん(92)から歓迎の花束を受け取られました
在该设施中,大约有60位老人居住,其中包括百岁以上的老人。佳子公主从来自南部巴拉那州、日裔二世的汤浅千鹤女士(92岁)手中接过了欢迎的花束。
佳子さまは、入所者の一人ひとりと握手しながら「お会いできてとてもうれしいです」とか「お体をお大事になさってください」と声をかけられていました
佳子殿下一边与每位入住者握手,一边亲切地说:“很高兴见到您”“请多保重身体”。
サンパウロ州内のコーヒー農園で働いていたという日系1世の熊田弘毅さん(93)は「遠いブラジルまでわざわざ訪問いただいて大変光栄です
在圣保罗州的咖啡农场工作过的日裔一世熊田弘毅先生(93岁)表示:“您特意远道而来巴西探访,令我感到非常荣幸。”
一生に
一度のいいことでした
感激しました」と
話していました
佳子さまは、現地時間の8日には日系人が多く住むパラナ州の都市マリンガを訪問されます
佳子公主将于当地时间8日访问日裔居民众多的巴拉那州城市马林加。