コメの
安定供給をめぐり、
自民党の
岸田前総理大臣は
今後、
必要な
政策を
講じて
いく上で、
一連の
価格高騰を
招いた
要因を
流通過程なども
含めて
検証していくことが
重要だという
認識を
示しました。
围绕大米的稳定供应,自民党前首相岸田表示,今后在制定必要政策时,包括流通环节在内,检验一系列导致价格高涨的因素非常重要。
自民党の岸田前総理大臣は8日朝、フジテレビの「日曜報道 THE PRIME」に出演し備蓄米の随意契約での売り渡しについて「小泉農林水産大臣の政治判断で、緊急事態との認識の中、開始された。
自民党前首相岸田于8日早上参加了富士电视台的《周日报道THE PRIME》节目,关于储备大米以随意合同方式出售一事表示:“这是小泉农林水产大臣基于政治判断,在紧急事态的认知下启动的。”
国民の
気持ちに
寄り添った
対応で、
成果は
一定、
評価できる」と
述べました。
他说:“采取了贴近国民情感的应对措施,取得了一定的成果,可以给予评价。”
その上で「今回、なぜこうした価格推移をたどったか、検証をあわせてやっておかないと価格対応だけでは今後のコメ政策の見通しが立たない。
在此基础上,如果不同时检验这次为何出现这样的价格变动,仅仅进行价格调整的话,今后的大米政策将无法做出展望。
ブラックボックスと
言われる
流通過程など、
国民に
納得いく説明が
できる検証が
大事だ」と
述べました。
“被称为黑箱的流通过程等,能够让国民信服的验证和说明非常重要。”
一方、終盤国会の対応をめぐり、野党側が内閣不信任決議案を提出した場合、衆議院を解散すべきか問われ「私の立場で触れるべきではない。
另一方面,关于临近国会闭幕时的应对措施,如果在野党提出内阁不信任案,被问及是否应解散众议院时表示:“以我的立场不应对此发表意见。”
不信任案にどう
対応するかは、
総理大臣が
政治生命をかけて
判断する
話で、
石破総理の
判断を
尊重するしかない」と
述べました。
如何应对不信任案,是首相以政治生命为赌注做出的决定,只能尊重石破首相的判断。