アメリカ西部、ロサンゼルスで
トランプ政権が
進める滞在資格のない
移民の
大規模な
摘発が
相次いで
行われ、
これに
反発した
住民と
移民当局との
間で
衝突が
起きています
Dans louest des États-Unis, à Los Angeles, de vastes opérations darrestation dimmigrés sans titre de séjour menées par ladministration Trump se succèdent, provoquant des affrontements entre les habitants opposés à ces mesures et les autorités de limmigration.
アメリカのメディアによりますとロサンゼルスでは6日、政府の移民税関捜査局の捜査官たちが、移民が多く集まる中心部の衣類品の倉庫など複数の場所に捜索に入り、滞在資格のない移民の摘発を行いました
Selon les médias américains, le 6 à Los Angeles, des agents du Service des douanes et de limmigration du gouvernement ont effectué des perquisitions dans plusieurs endroits, notamment des entrepôts de vêtements situés au centre-ville, où se rassemblent de nombreux immigrés, et ont procédé à larrestation dimmigrés sans titre de séjour.
これに抗議する住民たちの一部が物を投げるなどしたのに対し、移民当局は催涙弾などで威嚇し、周辺は緊迫した空気に包まれました
Alors que certains habitants protestataires lançaient des objets, les autorités de limmigration ont riposté en les menaçant avec des gaz lacrymogènes, plongeant les environs dans une atmosphère tendue.
ロサンゼルス周辺では7日も移民当局と住民との間で衝突が続いています
Autour de Los Angeles, des affrontements entre les autorités de limmigration et les habitants se poursuivent depuis sept jours.
国土安全保障省の高官はSNSのXに、移民当局の摘発でこの1週間にロサンゼルスでは118人を逮捕し、中にはギャングのメンバーや麻薬取引などの犯罪歴のある人物もいたと投稿しました
Un haut responsable du département de la Sécurité intérieure a publié sur X, le réseau social, quau cours de la dernière semaine, les autorités de limmigration ont arrêté 118 personnes à Los Angeles, parmi lesquelles se trouvaient des membres de gangs et des individus ayant des antécédents criminels tels que le trafic de drogue.
これに対し、ロサンゼルスのバス市長は「多方面で貢献してくれる移民たちの街の市長として心底怒りを感じている
En réponse à cela, la maire de Los Angeles, Bass, a déclaré : « En tant que maire dune ville où les immigrés contribuent de multiples façons, je ressens une profonde colère. »
こうした
やり方は
私たちのコミュニティーに
恐怖の
種をまくものだ」と
強く
批判しました
« Cette manière de faire sème la peur au sein de notre communauté », a-t-il vivement critiqué.
ニュースサイトのアクシオスは5月、トランプ政権の幹部が1日に3000人を拘束するよう目標を掲げて不法移民対策を加速させていると報じていました
En mai, le site dinformation Axios a rapporté que des hauts responsables de ladministration Trump accéléraient les mesures contre limmigration illégale, en se fixant pour objectif de détenir 3 000 personnes par jour.