長嶋ながしま茂雄しげおさん きょうから東京ドームとうきょうど-むに「追悼ついとう記帳きちょう所しょ」設置せっち

À la suite du décès de Shigeo Nagashima, surnommé « Monsieur Pro Baseball », un registre de condoléances a été installé à partir du 7 au Tokyo Dome, le stade des Giants, et de nombreux fans s’y rendent.

Sur la place située devant lentrée baptisée « Porte Nagashima » en face du Tokyo Dome, un registre de condoléances a été installé à partir du 7 pour rendre hommage à M. Nagashima, décédé le 3 de ce mois à lâge de 89 ans.

Comme le match entre les Giants et les Rakuten doit avoir lieu cet après-midi, de nombreux fans sont venus et le registre a été ouvert à 9h50, soit dix minutes plus tôt que prévu.

À lintérieur de la tente blanche où était installé le registre de condoléances, de nombreuses photos emblématiques de M. Nagashima étaient exposées. Les visiteurs, après avoir vu des images de lui effectuant un swing si puissant que son casque en tombait, des photos en duo avec Sadaharu Oh, ainsi que des clichés avec Hideki Matsui, avec qui il entretenait une profonde relation maître-disciple, joignaient les mains pour prier et rendre hommage à M. Nagashima.

Un homme de 77 ans, vêtu de l’uniforme de l’époque où M. Nagashima était entraîneur de l’équipe nationale japonaise et qui a signé le registre en tête de file, a déclaré : « J’ai voulu être le premier à signer pour transmettre à ma manière mes sentiments envers M. Nagashima. »

Il a dit : « J’ai enfin pu faire mes adieux à M. Nagashima. »

De plus, un homme de 63 ans, fan passionné au point davoir mis le numéro 3 de Nagashima sur la plaque de sa voiture, a déclaré : « Depuis que jai appris son décès, je narrive pas à arrêter de pleurer, et jai toujours voulu me rendre à ce genre dévénement sil y en avait. »

Ils disaient : « J’aimerais qu’ils gagnent le match d’aujourd’hui, aussi pour Monsieur Nagashima. »

Selon le club, ce « lieu de recueillement » sera mis en place les jours de match officiels du 7 au 22 de ce mois.