アメリカの
トランプ大統領は
中国との
貿易協議が9
日にイギリスの
首都ロンドンで
行われることを
明らかにしました
Tổng thống Mỹ Trump đã tiết lộ rằng cuộc đàm phán thương mại với Trung Quốc sẽ được tổ chức vào ngày 9 tại thủ đô London của Vương quốc Anh.
アメリカ側からはベッセント
財務長官らが
参加するとしていて、
貿易赤字の
削減などをめぐる
協議が
進展するかが
焦点となります
Phía Mỹ sẽ có sự tham gia của Bộ trưởng Tài chính Bessent và những người khác, và trọng tâm sẽ là liệu các cuộc thảo luận về việc cắt giảm thâm hụt thương mại có tiến triển hay không.
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席は5日、電話で会談し、両国が5月、互いに追加関税を引き下げるなどとした合意に基づき、近く双方の代表が会合を開くことで一致しました
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã điện đàm vào ngày 5, và hai bên đã nhất trí rằng, dựa trên thỏa thuận đạt được vào tháng 5 về việc cùng nhau giảm thuế bổ sung, đại diện của hai nước sẽ sớm tổ chức cuộc họp.
これについて、トランプ大統領は6日、自身のSNSで中国との貿易協議が9日にイギリスの首都ロンドンで行われることを明らかにした上で、「非常にうまくいくだろう」と投稿しました
Về vấn đề này, Tổng thống Trump ngày 6 đã tiết lộ trên mạng xã hội cá nhân rằng cuộc đàm phán thương mại với Trung Quốc sẽ được tổ chức vào ngày 9 tại thủ đô London của Anh, đồng thời đăng rằng mọi việc sẽ diễn ra rất suôn sẻ.
アメリカ側からはベッセント財務長官、ラトニック商務長官、それに、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が参加するとしています
Phía Mỹ sẽ có sự tham gia của Bộ trưởng Tài chính Bessent, Bộ trưởng Thương mại Ratnick, cùng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ USTR bà Greer.
アメリカ側は中国が合意のあともレアアースなどの輸出を遅らせていると主張し、両国の間で再び貿易摩擦が激しくなることへの懸念も出ていましたが、ロイター通信は、6日、中国がアメリカの大手自動車メーカー向けにレアアースの一時的な輸出許可を出したと報じました
Phía Mỹ cho rằng Trung Quốc vẫn trì hoãn xuất khẩu các loại đất hiếm sau khi đã đạt được thỏa thuận, và đã xuất hiện lo ngại về việc căng thẳng thương mại giữa hai nước sẽ lại gia tăng. Tuy nhiên, hãng tin Reuters đưa tin ngày 6, Trung Quốc đã tạm thời cấp phép xuất khẩu đất hiếm cho các hãng sản xuất ô tô lớn của Mỹ.
こうした中で開かれる米中の貿易協議では、アメリカ側が求める貿易赤字の削減や市場開放などについて、進展がみられるかが焦点となります
Trong bối cảnh này, trọng tâm của cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung sẽ là liệu có đạt được tiến triển nào liên quan đến việc giảm thâm hụt thương mại và mở cửa thị trường mà phía Mỹ yêu cầu hay không.