大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が5
日のメッツ
戦に
出場し、2
打席連続でヒットを
打ち
チームも
逆転勝ちして
強豪メッツとの4
連戦を2
勝2
敗で
終えました
Cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers ở giải Major League đã ra sân trong trận đấu với Mets vào ngày 5, đánh trúng bóng liên tiếp trong hai lượt đánh, giúp đội lội ngược dòng giành chiến thắng và kết thúc loạt 4 trận với đội mạnh Mets với thành tích 2 thắng 2 thua.
ナショナルリーグ西部地区首位のドジャースと東部地区首位の強豪、メッツとの4連戦は、ここまでドジャースの1勝2敗で最終戦は5日、本拠地のロサンゼルスで行われました
Chuỗi 4 trận đấu giữa Dodgers, đội đứng đầu khu vực miền Tây của National League, và Mets, đội mạnh đứng đầu khu vực miền Đông, cho đến nay Dodgers đã thắng 1 và thua 2. Trận cuối cùng được tổ chức vào ngày 5 tại sân nhà Los Angeles.
1番・指名打者で先発出場した大谷選手は1回の第1打席、前回の対戦で3つの三振を奪われたメッツ先発の左腕、ピーターソン投手と対戦しアウトコース低めのスライダーに空振り三振となりました
Cầu thủ Ohtani, người đã ra sân ở vị trí số 1 và là designated hitter, trong lượt đánh đầu tiên ở hiệp một đã đối đầu với tay ném thuận tay trái Peterson của Mets, người đã khiến anh bị loại ba lần trong lần đối đầu trước, và đã bị strike out khi vung gậy trượt vào cú slider thấp ở phía ngoài.
メッツに4点をリードされて迎えた3回は、1アウト一塁の場面で大谷選手に第2打席がまわり、詰まった当たりでしたがセンター前に運びチーム初ヒットで一塁三塁とチャンスを広げました
Ở hiệp thứ 3, khi đội Mets đang dẫn trước 4 điểm, với 1 out và một người ở base 1, Otani đã có lượt đánh thứ hai. Dù bóng không trúng chính xác, anh vẫn đưa bóng ra trước trung tâm, ghi cú hit đầu tiên cho đội và tạo cơ hội với người ở base 1 và base 3.
このあとドジャースは2番のベッツ選手と3番のスミス選手が連続タイムリーヒットを打って3対4と1点差に追い上げました
Sau đó, cầu thủ Betts đánh ở vị trí số 2 và cầu thủ Smith ở vị trí số 3 của Dodgers đã liên tiếp ghi cú đánh quyết định, rút ngắn tỷ số xuống còn 3-4, chỉ còn cách biệt 1 điểm.
大谷選手の5回の第3打席はインコース低めの初球をとらえて今度はライト前に引っ張り、2打席連続のヒットで出塁しましたが、得点にはつながりませんでした
Ở lượt đánh thứ 3 trong hiệp 5, cầu thủ Ohtani đã bắt trúng cú ném đầu tiên thấp ở phía trong và kéo bóng về phía phải, ghi được cú hit liên tiếp thứ hai để lên base, nhưng điều này không dẫn đến điểm số.
7回の第4打席ではピーターソン投手にこの日2つ目の三振を奪われましたが、この試合は4打数2安打で2試合連続の複数安打をマークし打率は2割9分5厘に上がりました
Ở lượt đánh thứ 4 trong hiệp 7, anh đã bị pitcher Peterson loại bằng cú strikeout thứ hai trong ngày, nhưng trong trận đấu này, anh đã ghi 2 cú đánh trúng bóng trong 4 lượt đánh, đánh dấu trận thứ hai liên tiếp có nhiều cú đánh trúng bóng và nâng tỷ lệ đánh bóng lên 0.295.
ドジャースは8回、メッツに追加点を奪われて3対5とリードを広げられましたが、そのウラ、2点を取って同点に追いつきなおも2アウト一塁二塁のチャンスで今シーズンここまで打率1割台と苦しむ8番のコンフォルト選手がタイムリーヒットを打って1点を勝ち越しました
Dodgers đã bị Mets ghi thêm điểm ở hiệp 8, bị dẫn trước với tỉ số 3-5, nhưng ở lượt đánh sau đó, họ đã ghi được 2 điểm để san bằng tỉ số. Hơn nữa, khi vẫn còn cơ hội với 2 out và người trên các gôn một và hai, cầu thủ đánh vị trí số 8 là Conforto, người đang gặp khó khăn với tỉ lệ đánh dưới 20% trong mùa giải này, đã đánh một cú hit quyết định mang về thêm 1 điểm vượt lên dẫn trước.
ドジャースは6対5の逆転勝ちで連敗を「2」で止め、強豪メッツとの4連戦を2勝2敗で終えました
Dodgers đã chấm dứt chuỗi 2 trận thua liên tiếp bằng chiến thắng lội ngược dòng 6-5, kết thúc loạt 4 trận với đội mạnh Mets với thành tích 2 thắng 2 thua.