韓国のユン・ソンニョル(
尹錫悦)
大統領の
弾劾が
妥当か
どうかを
審理してきた
憲法裁判所は、
決定を
今月4
日に
言い渡すと
発表しました
韩国宪法法院宣布,将于本月4日就尹锡悦总统弹劾案做出裁决。
職務を
停止されているユン
大統領が
罷免されるのか、
職務に
復帰するのかが
決まることになり、
憲法裁判所の
判断が
注目されます
韩国总统尹某被停职后是否会被罢免或重返职务的决定将由宪法法院的裁决来决定,备受关注。
韓国では去年12月、「非常戒厳」を宣言したユン・ソンニョル大統領の弾劾を求める議案が国会で可決され、憲法裁判所が弾劾が妥当かどうかを審理してきました
韩国去年12月,国会通过了一项要求弹劾宣布“非常戒严”的尹锡悦总统的议案,宪法法院一直在审理弹劾是否合理。
憲法裁判所は1日、審理の結果を受けて今月4日の午前11時から決定を言い渡すと発表しました
宪法法院于1日宣布,将在本月4日上午11时宣布审理结果。
弾劾裁判では、ことし1月からの11回にわたる弁論で証人尋問や証拠調べなどが行われ、「非常戒厳」が憲法違反にあたるかどうかなどが争点となりました
在弹劾审判中,从今年1月开始进行了11次辩论,进行了证人询问和证据调查等,争论的焦点是“非常戒严”是否违反宪法。
弾劾を求める国会側は、「非常戒厳」を宣言して国会に軍を派遣し、議員の逮捕を試みたことなどは、憲法や民主主義に反する行為だと訴えています
国会要求弹劾的一方表示,“非常戒严”宣言并派遣军队到国会试图逮捕议员等行为,违反了宪法和民主主义。
一方、ユン大統領は、野党主導の国会運営をただしたり過去の不正選挙疑惑を調べたりするための「非常戒厳」だったなどと主張して、みずからの正当性を強調してきました
另一方面,尹总统主张这是为了纠正在野党主导的国会运营和调查过去的不正当选举疑惑的“非常戒严”,以此来强调自身的正当性。
憲法裁判所が弾劾が妥当と判断すれば職務を停止されているユン大統領は直ちに罷免され、60日以内に大統領選挙が行われます
宪法法院如果判断弹劾合理,正在停止职务的尹总统将立即被罢免,并在60日内举行总统选举。
逆に、弾劾は妥当ではないとして弾劾の求めが退けられれば、大統領は職務に復帰することになり、憲法裁判所の判断が注目されます
如果弹劾请求被驳回,认为弹劾不当,总统将恢复职务,宪法法院的判断备受关注。