アメリカの
トランプ大統領は
貿易相手国と
同じ水準にまで
関税を
引き上げる「
相互関税」の
詳細について4
月1
日の
夜か2
日に
明らかにする
考えを
示しました
美国总统特朗普表示,他将在4月1日晚或2日公布将关税提高到与贸易伙伴相同水平的“互惠关税”的详细信息。
トランプ大統領は31日、ホワイトハウスで記者団に対し、「私たちはこれから2日間にわたって重大な発表を行う予定だ
特朗普总统31日在白宫对记者团表示,“我们计划在接下来的两天内进行重大宣布”。
おそらく4
月1
日の
夜か、
水曜日(4
月2
日)に
皆さんも
知ることに
なるだろう」と
述べて「
相互関税」の
詳細について1
日の
夜か2
日に
明らかにする
考えを
示しました
可能在4月1日晚上或星期三(4月2日)大家就会知道了,他表示将在1日晚上或2日公布“相互关税”的详细信息。
またベッセント財務長官は31日、FOXニュースの番組の中で「相互関税についてトランプ大統領が水曜日(4月2日)の午後3時に発表する」と述べました
布森特财务部长在31日的福克斯新闻节目中表示:“特朗普总统将在星期三(4月2日)下午3点宣布关于互惠关税的消息。”
トランプ大統領は記者団に対し、「相互関税は私たちの国にばく大な富をもたらすことになる
特朗普总统对记者团表示,“互惠关税将为我们的国家带来巨大的财富。”
アメリカは
外国から
搾取されてきたが『アメリカは
解放される』」と
述べ、その意義を
強調しました
美国一直被外国剥削,但“美国将被解放”,并强调了这一意义。
また、記者団から相互関税をめぐって「ターゲットにしない国はあるか」と問われ、「それは状況による」と述べて一部の国は除外される可能性を示唆しました
此外,有记者团就相互关税问题问道:“是否有不作为目标的国家?”他表示:“这取决于情况”,暗示部分国家可能会被排除。
一方、日本、中国、韓国の3か国がアメリカの関税への対応で協力することで一致したと中国の国営メディアが報じたことについて記者団から「アメリカの同盟国が中国と協力することを懸念しているか」と問われ、「心配していない」と述べたうえで相互関税を発動すればいずれ多くの国が自国の関税を引き下げることになるという考えを示しました
另一方面,对于中国国营媒体报道的日本、中国、韩国三国一致同意合作应对美国关税一事,记者团询问是否担心美国的盟友与中国合作,他表示“不担心”,并且指出如果实施相互关税,最终会有许多国家降低本国的关税。
武藤経産相「わが国への影響精査し必要な対策行っていく」
武藤経済産業大臣は閣議のあとの会見で「内容をよく分析しながらわが国への影響を精査することがまず必要だ
武藤经济产业大臣表示:“我们将仔细分析内容,首先需要评估对我国的影响,并采取必要的对策。”
そのうえで、
引き続きアメリカに対しては
措置の
対象からの
日本の
除外を
強く
求めるとともに、
関係省庁と
連携し
必要な
対策を
行って
いく」と
述べ、
影響を
受ける国内企業への
支援策の
検討を
進める考えを
改めて強調しました
在此基础上,他重申将继续强烈要求美国将日本排除在措施对象之外,并表示将与相关部门合作采取必要的对策,同时强调将推进对受影响的国内企业的支持措施的研究。
また武藤大臣は、発動が迫る自動車に対する関税措置については、影響を受ける国内企業の資金繰りなどへの支援策について、適切な時期に詳細を公表したいという考えを示しました
关于即将对汽车实施的关税措施,武藤大臣表示,希望在适当的时候公布对受影响的国内企业资金周转等的支持措施的详细信息。