中国軍は
台湾周辺での
軍事演習を4
月1
日、
開始すると
発表しました
中国军队宣布将于4月1日开始在台湾周边进行军事演习。
中国軍は3
月も
台湾周辺で
軍事演習を
行ったとしていて、
圧力を
常態化する
姿勢を
強調し、
台湾の
民進党政権を
強く
けん制しています
中国军方表示3月份也在台湾周边进行了军事演习,强调了常态化施压的姿态,强烈牵制台湾的民进党政权。
中国軍で台湾を含む東シナ海を管轄する東部戦区は、台湾周辺で陸・海・空軍、それにロケット軍などの兵力が参加する軍事演習を4月1日、開始すると発表しました
东部战区是负责管理包括台湾在内的东海地区的中国军队,宣布将于4月1日开始在台湾周边进行陆、海、空军及火箭军等兵力参加的军事演习。
多くの艦艇や軍用機を台湾に接近させ、海域と空域の戦闘準備パトロールや全面的な制圧、海上封鎖などの訓練を行い、部隊が合同作戦を遂行する能力を検証することを演習の重点に挙げています
将许多舰艇和军用飞机接近台湾,进行海域和空域的战斗准备巡逻和全面压制、海上封锁等训练,演习的重点是验证部队执行联合作战的能力。
その上で「これは『台湾独立』勢力に対する厳しい警告であり、国家の主権を守る正当で必要な行動だ」と主張しています
这是对“台独”势力的严厉警告,是维护国家主权的正当和必要的行动。
中国軍は先月も台湾周辺で軍事演習を行ったと明らかにしていて、中国としては軍事的な圧力を常態化する姿勢を強調し、中国が「台湾独立派」とみなす民進党の頼清徳政権や、台湾への関与を続けるアメリカへのけん制を強めています
中国军方上个月也在台湾周边进行了军事演习,强调了中国将军事压力常态化的姿态,并加强了对被中国视为“台独派”的民进党赖清德政权以及持续介入台湾事务的美国的牵制。
台湾「中国軍の空母含む艦隊の動きを把握」
これについて、台湾国防部は1日、「中国軍の空母『山東』を含む艦隊の動きを先月29日から継続して把握しており、きのう、艦隊が対応区域に入った」と発表し、厳密に監視を行っているとしています
台湾国防部1日表示:“我们自上月29日起持续掌握包括中国军航母‘山东’号在内的舰队动向,昨日舰队进入应对区域”,并称正在严格监视。
そのうえで「中国軍は、台湾周辺やインド太平洋地域で軍事活動を拡大し続け、地域の安定と現状を破壊し、国際社会で最大の『トラブルメーカー』になっている」と非難しました
此外,他指责称:“中国军队继续在台湾周边和印度太平洋地区扩大军事活动,破坏地区稳定和现状,已成为国际社会最大的‘麻烦制造者’。”
また、台湾国防部は、日本時間の1日午前7時までの24時間に台湾周辺で中国軍の艦艇19隻が確認されたとしています
在截至日本时间1日早上7点的24小时内,台湾国防部确认在台湾周边有19艘中国军舰。
中国 台湾 頼総統の「海外の敵対勢力」発言に反発
中国軍が台湾周辺での軍事演習を1日開始すると発表したことを受けて、中国政府で台湾政策を担当する台湾事務弁公室の報道官は談話を発表しました
<br>中国台湾赖总统的“海外敌对势力”言论引发反弹<br>中国军方宣布将于1日开始在台湾周边进行军事演习后,负责台湾政策的中国政府台湾事务办公室发言人发表了谈话。
この中では、台湾の頼清徳総統が先月13日の記者会見で、中国を「海外の敵対勢力」だと批判し、中国のスパイ活動などへの17項目の対抗策を打ち出したことに強く反発しています
在这其中,台湾总统赖清德在上个月13日的记者会上批评中国是“海外敌对势力”,并提出了针对中国间谍活动等17项对策,对此表示强烈反对。
そのうえで、「われわれは決してこれを容認することはなく、断固対抗し、必ず厳しく処罰する」と強調しています
在此基础上,他强调:“我们决不会容忍这种行为,坚决对抗,必将严厉惩罚。”