26日、
佐賀県伊万里市の
住宅で
この家に
住む
親子が
男に
刃物のようなもので
襲われ、
40歳の
娘が
死亡した
事件で、けがをした
70代の
母親は
男と
面識はないと
話していることが
警察への
取材で
分かりました
26日,佐贺县伊万里市一户住宅中,居住在该房屋的母女遭到一名男子持类似刀具的物品袭击,导致40岁的女儿死亡。据警方采访获悉,受伤的70多岁母亲表示,她与该男子并不相识。
警察は
強盗殺人事件として
逃げた
男の
行方を
捜査しています
26日午後4時半ごろ、佐賀県伊万里市東山代町長浜の住宅でこの家に住む親子が男に刃物で襲われたと近所の人を通じて通報がありました
6月26日下午4点半左右,佐贺县伊万里市东山代町长滨的一户住宅,有邻居报警称,这户人家的母子被一名男子用刀袭击。
娘の椋本舞子さん(40)が死亡し、近所に助けを求めた70代の母親は命に別状はないものの首などにけがをしました
椋本舞子的女儿(40岁)去世了,向邻居求助的70多岁母亲虽然没有生命危险,但脖子等部位受了伤。
警察によりますと、母親は病院に搬送される際、警察官に対して男と面識はないと話していたということです
据警方称,母亲在被送往医院时告诉警察,她与该男子并不相识。
現金や財布を要求か
襲われたときの状況について、インターフォンが鳴り玄関の扉を開けたところ男に現金や財布を出すよう要求され、刃物のようなもので切りつけられたと説明しているということです
据说,当被要求交出现金或钱包或遭遇袭击时,受害者描述称,听到对讲机响后打开玄关门,结果被一名男子要求交出现金和钱包,并被类似刀具的物品砍伤。
母親の話によると男は20代くらいの外国人風で、黒色の短髪、黒い半袖のTシャツを着て茶色の長ズボンをはき、マスクを着けていたということです
据母亲所说,那名男子看起来像是二十多岁的外国人,留着黑色短发,穿着黑色短袖T恤和棕色长裤,还戴着口罩。
警察は
強盗殺人事件として
逃げた
男の
行方を
捜査するとともに、
詳しい
状況を
調べています
警方正在以抢劫杀人案的名义追查逃跑男子的下落,并进一步调查详细情况。
周辺の住民 「近くに学校も 子どもたちが心配」
現場の近くに住む85歳の女性は「警察官が来て自宅に防犯カメラが付いているか聞かれました
周边居民:“附近有学校,孩子们很让人担心。”住在案发现场附近的85岁女性表示:“有警察过来问我家里是否安装了监控摄像头。”
この
辺りでこうした
事件が
起きるのは
初めてで、
怖いです」と
話していました
また、現場近くに住む自営業の男性は「こんな事件が起こるとは思いもしませんでした
此外,住在现场附近的自营业男性表示:“完全没想到会发生这样的事件。”
近くには
学校も
あるので、
子どもたちが
心配です」と
話していました