台風8
号から
変わった
帯">
熱帯低気圧などの
影響で、
九州南部から
沖縄・
奄美にかけて
大気の
状態">
状態が
非常に
不安定となっています
由于受由台风8号转变而成的热带低气压等影响,从九州南部到冲绳、奄美一带的大气状况变得非常不稳定。
特に、
沖縄県の
大東島地方では27
日夕方から
夜遅くにかけて
線状降水帯が
発生し、
災害の
危険度が
急激に
高まる
可能性があり、
警戒が
必要です
特别是在冲绳县的大东岛地区,预计27日傍晚到深夜期间会出现线状降水带,灾害风险可能会急剧增加,需要提高警惕。
気象庁によりますと、台風8号から変わった熱帯低気圧や、高気圧の縁をまわる暖かく湿った空気の影響で、九州南部から沖縄・奄美にかけて大気の状態が非常に不安定となっています
据气象厅称,由于由台风8号转变而来的热带低气压,以及沿高气压边缘流动的温暖湿润空气的影响,从九州南部到冲绳、奄美一带,大气状况变得非常不稳定。
九州南部から沖縄・奄美では雷を伴って激しい雨や非常に激しい雨が降る見込みで、28日昼までの24時間に降る雨の量は、
▽沖縄で180ミリ、
▽奄美で150ミリ、
▽九州南部で100ミリと予想されています
预计九州南部至冲绳、奄美将有伴随雷电的强降雨或非常强的降雨,截至28日中午24小时内的降雨量预计为:冲绳180毫米、奄美150毫米、九州南部100毫米。
特に、沖縄県の大東島地方では27日夕方から夜遅くにかけて線状降水帯が発生して、災害の危険度が急激に高まる可能性があります
特别是在冲绳县的大东岛地区,从27日傍晚到深夜可能会出现线状降水带,灾害的危险程度可能会急剧升高。
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水・氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風に注意が必要です
需要警惕泥石流灾害和低洼地带的积水、河流水位上涨及泛滥,同时还需注意雷击和龙卷风等强烈阵风。
台風9号 あす~あさって 小笠原諸島に最接近
一方、大型で強い台風9号は、小笠原近海を1時間に20キロの速さで北へ進んでいて、28日から29日にかけて小笠原諸島に最も接近する見通しです
台风9号预计将在明天到后天最接近小笠原群岛。另一方面,大型且强烈的台风9号正以每小时20公里的速度向北靠近小笠原近海,预计将在28日至29日期间最接近小笠原群岛。
小笠原諸島では28日以降、次第に風が強まってしけ、29日には非常に強い風が吹き、雷を伴った激しい雨が降る見込みです
在小笠原群岛,从28日开始风力逐渐增强,海上将变得汹涌,预计29日将刮起非常强劲的风,并伴有雷电和猛烈的降雨。
30日ごろにかけても雨が降り続くおそれがあります
気象庁は高波や強風、土砂災害、低い土地の浸水、川の増水に十分注意し、落雷や突風に注意するよう呼びかけています
气象厅呼吁人们充分注意高浪和强风、泥石流灾害、低洼地带的积水以及河流水位上涨,并警惕雷击和突发大风。