自動車の「マニュアル
車」を
運転する
人が
減っていることを
受けて、4
月1
日から
教習所で
自動車の
普通免許を
取得する
際、「マニュアル
車」の
免許の
希望者も、
原則として「
オートマチック車」で
技能教習が
行われることになります
Do sự giảm số lượng người lái xe ô tô số tay, từ ngày 1 tháng 4, khi lấy bằng lái ô tô thông thường tại trường đào tạo lái xe, những người muốn có bằng lái xe số tay cũng sẽ được học kỹ năng lái xe trên xe số tự động theo nguyên tắc.
ギアとクラッチの操作が必要な「マニュアル車」を運転できる普通免許を教習所で新規に取得する際、これまでは教習所のコースや路上で「マニュアル車」を使って34時間以上の技能教習が行われていました
Khi lấy bằng lái xe thông thường để có thể điều khiển xe số tay cần thao tác bánh răng và ly hợp tại trường dạy lái xe, trước đây đã diễn ra các buổi học kỹ năng sử dụng xe số tay trên sân tập hoặc trên đường trong thời gian từ 34 giờ trở lên.
しかし、警察庁によりますと、おととし、普通免許を取得した116万人あまりのうち、およそ68％が「オートマチック車」限定の免許を取得するなど「マニュアル車」を運転する人が減少していて、これに伴って市場に出回る「マニュアル車」も減り、教習に使う車の確保が難しくなっていたということです
Theo Cơ quan Cảnh sát, trong số hơn 1,16 triệu người đã lấy bằng lái xe thông thường vào năm kia, khoảng 68% đã lấy giấy phép chỉ dành cho xe số tự động, điều này dẫn đến việc số người lái xe số tay giảm đi và số xe số tay lưu thông trên thị trường cũng giảm, khiến việc đảm bảo xe để đào tạo trở nên khó khăn.
こうした状況を受けて道路交通法の施行規則が改正され「マニュアル車」を運転できる免許の希望者についても、1日から原則として「オートマチック車」で技能教習が行われることになります
Quy tắc thực thi của Luật Giao thông Đường bộ đã được sửa đổi để đối phó với tình hình này, và từ ngày 1, việc đào tạo kỹ năng sẽ được thực hiện trên xe tự động theo nguyên tắc, ngay cả đối với những người có nguyện vọng có giấy phép lái xe xe số tay.
仮免許までの技能教習や修了検定、それに、路上での技能教習はすべて「オートマチック車」で行われ、実際に「マニュアル車」を運転するのは、クラッチとギアの操作方法を学ぶ4時限の技能教習と、卒業検定でのクラッチとギアの操作に関する部分だけになります
Kỹ năng lái xe và kiểm tra hoàn thành cho đến khi có giấy phép tạm thời, cũng như kỹ năng lái xe trên đường, tất cả đều được thực hiện bằng xe tự động, và việc thực sự lái xe số sàn chỉ giới hạn trong việc học cách điều khiển ly hợp và số trong 4 giờ học kỹ năng và phần liên quan đến điều khiển ly hợp và số trong bài kiểm tra tốt nghiệp.
また「マニュアル車」では路上は走行せず、すべて教習所内のコースが使われます
<br><br>Đối với xe số sàn, không chạy trên đường mà chỉ sử dụng các khóa học trong trường đào tạo.
タクシーやハイヤーを運転するための免許の教習も同様に「オートマチック車」で行われることになります
Giấy phép học lái xe taxi và xe thuê cũng sẽ được thực hiện trên xe số tự động.
また大型車や中型車についても再来年にかけて段階的に「オートマチック車」限定の免許ができるのにあわせて、教習が見直されることになっています
Ngoài ra, đối với xe lớn và xe trung bình, việc đào tạo cũng sẽ được xem xét lại khi giấy phép chỉ dành cho xe tự động được cấp từng giai đoạn từ năm sau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
