隣国タイの
首都バンコクでも
建設中の
高層ビルが
倒壊し、
死者や
けが人が
出ています
また地元当局によりますと、2000
棟以上の
建物にひびが
入っていると
報告があったということです
根据地方当局的消息,已有报告称超过2000栋建筑出现裂缝。
建築構造が専門で東京科学大学の和田章名誉教授は、揺れ方などから「長周期地震動」によるとみています
根据建筑结构专家、东京科学大学的名誉教授和田章的观点,从摇晃的方式来看,这是由“长周期地震动”引起的。
【解説動画】なぜ遠く離れたバンコクで被害が(1分51秒)
30日「おはよう日本」で放送しました
※データ放送ではご覧になれません
「長周期地震動」は周期の長いゆっくりとした大きな揺れで、超高層ビルをゆっくりと大きく揺らします
<BR>【解说视频】为什么在远离的曼谷会受灾(1分51秒)<BR>30日“早安日本”播出了<BR>※数据广播无法观看<BR>“长周期地震动”是周期长的缓慢而大的晃动,会使超高层建筑缓慢而大幅地摇晃
もうひとつの
特徴が、
震源から
離れても
揺れが
衰えにくい
点です
2011
年の
東日本大震災では、
震源から
およそ770
キロ離れた
大阪の
超高層ビルも
大きく
揺れました
2011年东日本大地震中,距离震源约770公里的大阪高层建筑也发生了剧烈摇晃。
今回のミャンマーの地震でも「長周期地震動」が1000キロ以上離れたバンコクまで到達した可能性は十分ありうるとしています
在此次缅甸地震中,“长周期地震动”很可能到达了1000公里以外的曼谷。
さらにバンコクの地盤が影響したと指摘する専門家もいます
地盤工学が専門の東京科学大学の田村修次教授は、バンコクは軟弱地盤が厚く堆積しているとしたうえで、揺れを増幅させた可能性があると指摘しています
<br><br>东京科学大学地盘工程专家田村修次教授指出,曼谷可能由于软弱地基厚重堆积而加剧了震动。
また、
地震が
少ないバンコクでは
建物の
耐震性能が
高くないため、
被害が
拡大した
可能性があるとしています
此外,由于曼谷地震较少,建筑物的抗震性能不高,因此可能导致了损害的扩大。