ドイツ
南西部で
列車が
脱線し、
少なくとも
3人が
死亡し、
複数がけがをしました
在德国西南部,一列火车出轨,至少造成3人死亡,多人受伤。
ドイツ南西部のバーデン・ビュルテンベルク州で27日夕方、日本時間の28日未明、列車が脱線しました
6月27日傍晚(日本时间28日凌晨),德国西南部巴登-符腾堡州发生了一起列车出轨事故。
警察によりますと、脱線した列車にはおよそ100人の乗客がいたとみられ、これまでに3人が死亡し、複数がけがをしたということです
据警方称,出轨的列车上大约有100名乘客,目前已有3人死亡,多人受伤。
地元メディアは消防の話として、けが人はおよそ50人に上ると伝えています
据当地媒体援引消防部门的话报道,受伤人数约为50人。
脱線の原因は調査中だということですが、当時、現場の周辺では局地的に大雨が降り、土砂崩れが発生したことが事故につながったとみられるということです
据说脱轨的原因正在调查中,但当时现场周边局部地区下起了大雨,发生了山体滑坡,这被认为导致了事故的发生。
現地からの映像では、脱線した一部の車両が横倒しになっていて、現場に駆けつけた大勢の救助隊員が車両のドアから脚立を入れるなどして、救助に当たっている様子が確認できます
从现场画面可以看到,脱轨的部分车厢侧翻在地,赶到现场的大批救援人员正通过车厢的门放入梯子等方式进行救援。
ドイツのメルツ首相は、27日、SNSに「事故に衝撃を受けている
德国总理默茨于27日在社交媒体上表示:“对事故感到震惊。”
内相や
運輸相に
対し、
救助隊を
可能なかぎり
支援するよう
要請した」と
書き
込み、
対応に
全力を
尽くす
考えを
強調しました
他在帖子中写道:“已要求内政部长和运输部长尽可能支援救援队”,强调将全力以赴应对。