中谷防衛大臣は30
日、
防衛省で
アメリカのヘグセス
国防長官と
初めて対面で
会談し、
日米同盟の
強化に
向けて
自衛隊とアメリカ
軍の
指揮・
統制を
向上させる
取り組みなどをめぐって
意見を
交わすことにしています
中谷防卫大臣于30日在防卫省首次与美国国防部长黑格塞斯面对面会谈,就加强日美同盟、提升自卫队与美军的指挥控制等措施交换意见。
中谷防衛大臣とアメリカのヘグセス国防長官は、29日、先の大戦の激戦地、硫黄島を訪れてともに追悼式に出席したのに続いて、30日は防衛省で初めて対面で会談します
中谷防卫大臣和美国的黑格斯国防部长于29日访问了前次大战的激战地硫磺岛,并共同出席了追悼仪式,随后于30日在防卫省首次面对面会谈。
この中で両氏は、自衛隊とアメリカ軍の指揮・統制を向上させるため、自衛隊を一元的に指揮する「統合作戦司令部」が発足したことを受けて、在日アメリカ軍にも作戦指揮の権限を持つ「統合軍司令部」を設けることなどをめぐって意見を交わすことにしています
在这次会议中,双方就为了提高自卫队和美军的指挥与控制能力,随着统一指挥自卫队的“联合作战司令部”的成立,计划在驻日美军中设立拥有作战指挥权的“联合军司令部”等问题交换了意见。
また、中国が東シナ海で軍事活動を活発化させていることから、日米両国が共同訓練などを通じて日本の南西地域での存在感を高めることや、装備や技術面での協力を深めていくことを確認するものとみられます
此外,由于中国在东海的军事活动日益活跃,日美两国预计将通过联合训练等方式加强在日本西南地区的存在感,并确认在装备和技术方面深化合作。
さらに日本の防衛費をめぐり、トランプ大統領が先の日米首脳会談で、より一層の増額に期待感を示したことを踏まえ、中谷大臣は、現在進めている防衛力を抜本的に強化する取り組みを丁寧に説明することで理解を得たい考えです
特朗普总统在最近的日美首脑会谈中对日本防卫费的进一步增加表示期待,基于此,中谷大臣希望通过详细解释目前正在推进的根本性加强防卫力量的措施,以获得理解。