アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり
交渉を
担当する
赤澤経済再生担当大臣は
来週にも
現地を
訪問する
方向で
調整しています。
美国特朗普政府的关税措施谈判负责人赤泽经济再生担当大臣正在协调于下周访问当地的方向。
政府は11
日、
関係省庁から
なるチームを
発足させ
交渉に
向けた
準備を
本格化させることにしています。
政府于11日成立了由相关部门组成的团队,正式开始为谈判做准备。
アメリカのトランプ大統領は「相互関税」の措置を90日間停止すると発表しました。
ただ日本には引き続き10%の「相互関税」や自動車や鉄鋼などの25%の関税が課されます。
日本仍将继续面临10%的“相互关税”以及对汽车和钢铁等征收的25%关税。
石破総理大臣は「一部の停止を表明したとはいえ極めて遺憾だ。
石破首相表示,“尽管宣布部分停止,但仍极为遗憾。”
国内産業への
影響を
勘案し、
資金繰り支援など引き続き必要な
支援に
万全を
期していく」と
述べました。
他说:“在考虑对国内产业的影响后,我们将继续全力以赴提供必要的支持,比如资金周转支持。”
政府は引き続き措置の見直しを強く求めていく方針で、交渉を担当する赤澤経済再生担当大臣は来週にもアメリカを訪れベッセント財務長官と会談する方向で調整しています。
政府将继续强烈要求审查措施,负责谈判的赤泽经济再生担当大臣计划下周访问美国,与财政部长贝森特会谈。
これに向けて政府は11日、赤澤大臣と林官房長官をトップに外務省や経済産業省などの関係省庁からなるチームを発足させます。
政府为此于11日成立了一个由赤泽大臣和林官房长官领导的团队,该团队由外务省和经济产业省等相关部门组成。
政府関係者によりますと2025年2月に行われた日米首脳会談の際に林官房長官のもとで戦略を練ったメンバーが中心になるということで、アメリカ側が重視する分野の分析や交渉材料の洗い出しなどの準備を進めることにしています。
根据政府官员的说法,在2025年2月举行的日美首脑会谈期间,由林官房长官领导的战略制定小组将成为核心成员,并计划推进分析美国重视的领域以及梳理谈判材料等准备工作。
また、政府は、すべての閣僚が参加する総合対策本部の2回目の会合も開くことにしていて、国内産業への支援も含め政府一丸で対応することを改めて確認する見通しです。
此外,政府还计划召开由所有阁僚参加的综合对策总部的第二次会议,预计将再次确认政府将团结一致,包括对国内产业的支持进行应对。