損害保険大手の
東京海上日動火災保険はことし10
月から
自動車保険料を
平均で8
日本大型财产保险公司东京海上日动火灾保险将从今年10月起,平均上调汽车保险费8%。
5%
値上げすると
明らかにしました
1
度の
値上げ幅としては
最大で、
物価の
上昇を
背景に
修理や
部品のコストが
上がっていることを
理由に
挙げています
作为一次性涨价幅度来说是最大的,理由是由于物价上涨,修理和零部件的成本也在上升。
東京海上日動火災保険はことし10月1日から自動車保険料の水準を平均で8
东京海上日动火灾保险将从今年10月1日起,平均上调汽车保险费率8%。
5%
値上げします
値上げの
幅は
記録が
残る2008
年以降、
最も大きいということです
会社はことし1月にも平均で3
5%
値上げしていて、1
年に
複数回値上げするのは
異例の
対応です
我们已经提高了5%的价格,一年内多次提价是非常罕见的做法。
保険料の値上げの理由について、会社は物価の上昇が続き、修理や部品のコストが上がっているほか、事故の件数が高止まりし、保険金の支払いが増加傾向にあるためだとしています
关于保险费上涨的原因,公司表示,除了物价持续上涨、维修及零部件成本上升之外,事故件数居高不下,保险金的支付也呈增加趋势。
自動車保険料をめぐっては、損害保険大手の損害保険ジャパン、三井住友海上火災保険、あいおいニッセイ同和損害保険の3社も今年度中の引き上げを検討しています
关于汽车保险费,三大主要损害保险公司——日本损害保险、三井住友海上火灾保险、以及爱欧尼赛同和损害保险也正在考虑在本年度内进行上调。