29
日午前10
時14
分ごろ、
鹿児島県の
十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
6月29日上午10点14分左右,鹿儿岛县十岛村观测到4级震感的地震。
この地震による
津波は
観測されませんでした
このあとも震度3の揺れが3回観測され、付近で地震活動が活発になっていることから気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意するよう呼びかけています
随后又观测到三次震度3的摇晃,由于附近的地震活动变得活跃,气象厅呼吁大家在近期内注意因地震引发的摇晃。
29日午前10時14分ごろ、鹿児島県の悪石島で震度4、小宝島で震度3の揺れを観測する地震がありました
6月29日上午10点14分左右,鹿儿岛县的恶石岛观测到4级震感,小宝岛观测到3级震感,发生了地震。
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4
震中位于吐噶喇列岛近海,震源深度为20公里,地震规模为4级。
7と
推定されています
悪石島ではこのあと午前10時18分ごろと29分ごろ、午前11時36分ごろのあわせて3回、震度3の揺れを観測しました
在恶石岛,之后在上午10点18分左右、29分左右,以及上午11点36分左右,共观测到了3次震度为3的地震。
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では地震活動が活発になっています
在吐噶喇列岛的恶石岛和小宝岛附近,地震活动变得活跃。
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありました
在这个地区,前年和2021年也曾发生过活跃的地震活动。
気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意し、家具の固定など日ごろの備えを改めて確認するよう呼びかけています
气象厅呼吁大家在近期内注意因地震引发的摇晃,并再次确认日常的防灾准备,例如固定家具等。
鹿児島県 被害の情報なし(10:30時点)
鹿児島県危機管理課によりますと、午前10時半時点で地震による被害の情報はなく、引き続き、情報収集を進めているということです
鹿儿岛县 没有受灾信息(截至10:30)据鹿儿岛县危机管理科称,截至上午10点30分,尚未收到因地震造成的受灾信息,目前仍在持续收集相关信息。
警察 被害の情報なし(10:25時点)
震度4や震度3の地震を相次いで観測した鹿児島県の十島村を管轄する鹿児島中央警察署によりますと午前10時25分時点で、被害の情報は入っておらず、引き続き、情報を収集しているということです
据鹿儿岛中央警察署称,截至上午10点25分,负责管辖连续观测到震度4和震度3地震的鹿儿岛县十岛村的该署尚未收到任何灾情信息,目前仍在持续收集相关信息。