イスラエルとイランが
停戦して
最初の
週末となった28
日、イスラエルでは
大規模な
集会が
開かれ、
多くの
市民が、パレスチナのガザ
地区でも
停戦し、
人質の
解放を
実現するよう
訴えました
6月28日,是以色列和伊朗停火后的第一个周末,以色列举行了大规模集会,许多市民呼吁在巴勒斯坦加沙地带实现停火,并促成人质获释。
イスラエルは、今月13日から攻撃の応酬が続いていたイランとの間で停戦しましたが、ガザ地区では軍事作戦を続けています
以色列与伊朗自本月13日起持续交火后已达成停火,但在加沙地带仍在继续军事行动。
イランとの停戦後、最初の週末となった28日、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは、大規模な集会が開かれ、多くの市民がガザ地区でも停戦するよう訴えました
在与伊朗停火后的第一个周末——28日,以色列最大的商业城市特拉维夫举行了大规模集会,许多市民呼吁在加沙地带也实现停火。
参加した人たちは、ガザ地区への軍事作戦は人質の命を危険にさらすなどとして、イスラム組織ハマスとの停戦を通して、残る50人の人質の解放を実現するよう求めました
参加者们要求通过与伊斯兰组织哈马斯的停火,实现剩余50名人质的释放,理由是对加沙地带的军事行动会危及人质的生命。
参加した男性は「ガザ地区での戦争が終わり、人質が解放されることを望みます
参加的男子说:“我希望加沙地区的战争结束,人质能够获释。”
双方の
苦しみを
終わりにしなければなりません」と
話していました
停戦協議をめぐっては、アラブメディアがハマス関係者の話として仲介国のエジプトかカタールで近く再開されるとの見通しを伝えていますが、双方の立場の隔たりは大きく、再開されたとしても難航することが予想されます
关于停火谈判,阿拉伯媒体援引哈马斯相关人士的话报道称,预计将在调解国埃及或卡塔尔近期重新启动,但由于双方立场分歧较大,即使谈判重启,预计也将进展艰难。
ガザ地区では、イスラエル軍の攻撃が続き地元の保健当局は28日、過去24時間で81人が死亡しこれまでの死者は5万6412人にのぼったと発表しました
在加沙地带,以色列军队的攻击仍在持续,当地卫生当局于28日宣布,过去24小时内有81人死亡,累计死亡人数已达56,412人。
イラン国営テレビ “殺害された軍幹部などの国葬”
イランの国営テレビによりますと、首都テヘランでは28日、今月13日以降にイスラエルの攻撃で殺害された軍の幹部や核開発に関わった科学者など60人以上の国葬が行われました
据伊朗国营电视台报道,28日在首都德黑兰,为本月13日以后在以色列袭击中被杀害的军方高官及参与核开发的科学家等60多人举行了国葬。
主な広場や通りは大勢の国民で埋め尽くされ、たくさんの国旗とともに殺害された幹部などの写真を掲げる人たちの姿が見られました
主要广场和街道上挤满了大量民众,人们举着许多国旗以及被杀害干部等的照片。
最高指導者ハメネイ師は姿を見せず、攻撃の標的とされる可能性も指摘されてきた中、今も警戒を解いていない状況がうかがえました
最高领袖哈梅内伊并未现身,在有指出他可能成为袭击目标的情况下,目前仍可看出局势保持警戒。
参加した人たちは「われわれが結束していることを敵に示すためにここに来ました」とか「停戦が守られることを望みますが、守られなければこれまでよりも強力な報復が行われるでしょう」などと話していました
参加者们表示:“我们来这里是为了向敌人展示我们的团结”,还有人说:“我们希望停火能够得到遵守,但如果不能遵守,将会进行比以往更为强有力的报复。”