神奈川県鎌倉市で28
日未明、
道路に
大量の
水があふれ
出しているのが
見つかり、
一時、
道路が
およそ100
メートルにわたって
冠水しました
6月28日凌晨,在神奈川县镰仓市发现大量水涌上道路,一度导致大约100米的道路被淹没。
警察によりますと、
現在は
解消しているということですが、
水道管が
破裂したとみられ、
現場付近では
断水が
続いていて、
復旧作業が
進められています
据警方称,目前情况已经得到解决,但据推测是水管破裂,现场附近仍在断水,修复工作正在进行中。
28日午前1時ごろ、鎌倉市浄明寺で「水道管が破裂している」などと近隣の住民から警察に通報がありました
6月28日凌晨1点左右,镰仓市净明寺有附近居民向警方报警称“自来水管破裂了”等。
警察によりますと、道路に大量の水があふれ出して川のようになり、午前4時ごろにかけて県道と市道がおよそ100メートルにわたって最大で40センチから50センチほど冠水したということです
据警方称,大量的水涌上道路,像河流一样流淌,从凌晨4点左右开始,县道和市道大约有100米范围内,最深处被淹达40到50厘米。
現場近くの理髪店では店内が1センチから2センチほど水につかったため、床をふく作業が行われていて、店主の男性は「びっくりしました
在现场附近的理发店里,由于店内积水大约有1到2厘米,正在进行擦拭地板的工作,店主的男性表示:“我很吃惊。”
水が
出ないし、いつ
復旧するか
分からないので
困る」と
話していました
警察や鎌倉水道営業所などによりますと、午前6時半現在、現場付近では断水が続いていて、水道管が破裂したとみて復旧作業を進めるとともに、原因を調べています
据警方和镰仓自来水营业所等方面透露,截至上午6点半,事发现场附近仍在持续停水,相关人员正在推进抢修工作,认为是水管破裂所致,并正在调查具体原因。
また市役所ではポリタンクを持参した人に給水を行っているということです
鎌倉市内の断水地域(午前6時半現在)
鎌倉水道営業所によりますと、午前6時半現在断水している地域は、以下の通りです
据镰仓水道营业所介绍,截至上午6点半,镰仓市内正在停水的地区如下。
▽十二所
▽浄明寺一丁目、浄明寺二丁目、浄明寺三丁目、浄明寺四丁目、浄明寺五丁目、浄明寺六丁目
▽二階堂
▽西御門一丁目、西御門二丁目
▽雪ノ下一丁目、雪ノ下二丁目、雪ノ下三丁目、雪ノ下四丁目、雪ノ下五丁目、雪ノ下
▽扇ガ谷二丁目、扇ガ谷三丁目、扇ガ谷四丁目
▽小町一丁目、小町二丁目、小町三丁目
▽大町一丁目、大町二丁目、大町三丁目大町四丁目、大町六丁目、大町七丁目
▽材木座二丁目
▽十二所▽净明寺一丁目、净明寺二丁目、净明寺三丁目、净明寺四丁目、净明寺五丁目、净明寺六丁目▽二阶堂▽西御门一丁目、西御门二丁目▽雪之下一丁目、雪之下二丁目、雪之下三丁目、雪之下四丁目、雪之下五丁目、雪之下▽扇谷二丁目、扇谷三丁目、扇谷四丁目▽小町一丁目、小町二丁目、小町三丁目▽大町一丁目、大町二丁目、大町三丁目、大町四丁目、大町六丁目、大町七丁目▽材木座二丁目