アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉についてラトニック
商務長官は26
日、アメリカ
メディアの
インタビューに対し、
今後1
週間ほどで
多くの
貿易相手と
合意に
達し
発表するという
見通しを
示しました。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싼 각국과의 협상에 대해 라트닉 상무장관은 26일 미국 언론과의 인터뷰에서 앞으로 1주일 정도 안에 많은 교역 상대국들과 합의에 도달해 발표할 것이라는 전망을 내놓았습니다.
アメリカのラトニック商務長官は26日、ブルームバーグテレビのインタビューに応じました。
미국의 라토닉 상무장관은 26일 블룸버그 TV와의 인터뷰에 응했습니다.
この中でラトニック長官は、関税措置をめぐる各国との交渉について、トランプ大統領がみずから最終合意をまとめることになるとしたうえで、「今後1週間ほどで多くの合意を発表する。
이 가운데 라트닉 장관은 관세 조치를 둘러싼 각국과의 협상에 대해 트럼프 대통령이 직접 최종 합의를 이끌게 될 것이라고 한 뒤, 앞으로 1주일 정도 안에 많은 합의를 발표할 것이라고 말했습니다.
そして協議に
応じたすべての
貿易相手に
書簡を
送り、
適切に
分類する」と
述べました。
그리고 협의에 응한 모든 무역 상대에게 서한을 보내 적절히 분류하겠다고 말했습니다.
そのうえでラトニック長官は、10の貿易相手が最上位に分類され、その他の国々はそれ以降の分類に振り分けられると明らかにしました。
그런 가운데 라토닉 장관은 10개의 무역 상대국이 최상위로 분류되고, 그 외의 국가들은 그 이후의 분류로 배정된다고 밝혔습니다.
こうした対応は、相互関税の措置を一時停止している期限の来月9日までに行われるとしていますが、合意する見通しの国と地域に日本が含まれるのかや、分類の基準などの詳細は分かっていません。
이러한 대응은 상호 관세 조치가 일시 중단된 기한인 다음 달 9일까지 이루어질 예정이지만, 합의가 예상되는 국가와 지역에 일본이 포함되는지나 분류 기준 등의 자세한 내용은 알려지지 않았습니다.
トランプ政権の関税措置をめぐっては、赤澤経済再生担当大臣が7回目の交渉のため訪米中で、自動車の関税率などで隔たりが埋まらない中、どういった交渉が行われるのか注目されます。
트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고 아카자와 경제재생담당대신이 7번째 협상을 위해 미국을 방문 중이며, 자동차 관세율 등에서 입장 차이가 좁혀지지 않는 가운데 어떤 협상이 이루어질지 주목되고 있습니다.