26
日午前、
岩手県の
東北自動車道にクマが
入り込み、
一部の
区間が
およそ2
時間にわたって
通行止めになりました
On the morning of the 26th, a bear entered the Tohoku Expressway in Iwate Prefecture, causing part of the highway to be closed for about two hours.
26日午前8時15分ごろ、岩手県の東北自動車道で、「クマが道路上に横たわっている」と警察に通報がありました
Around 8:15 a.m. on the 26th, a report was made to the police that a bear is lying on the road on the Tohoku Expressway in Iwate Prefecture.
警察官が駆けつけたところ、クマが道路上にいるのを確認し、危険と判断して高速道路会社に通行止めを要請したということです
When the police officers arrived, they saw a bear on the road and judged it to be dangerous, so they requested the highway company to close the road.
東北自動車道は、岩手県滝沢市の滝沢インターチェンジと八幡平市の西根インターチェンジの間の下り線が午前8時50分から通行止めになりました
The Tohoku Expressways outbound lane between Takizawa Interchange in Takizawa City, Iwate Prefecture, and Nishine Interchange in Hachimantai City has been closed to traffic since 8:50 a.m.
NHKが高速道路の上り線から現場を確認したところ、クマが道路の中央付近に横たわり、複数の警察官などが取り囲んでいました
When NHK checked the scene from the upbound lane of the expressway, the bear was lying near the center of the road, surrounded by several police officers and others.
警察によりますと、午前10時40分ごろにクマは死んでいるのが確認され、まもなく通行止めは解除されました
According to the police, the bear was confirmed dead at around 10:40 a.m., and the road closure was soon lifted.
警察によりますと、岩手県内ではクマが高速道路上に入り込むのはこれまでもあったものの、通行の妨げになる場所でクマが見つかり、通行止めになるのは珍しいということです
According to the police, while there have been previous cases of bears entering highways in Iwate Prefecture, it is rare for a bear to be found in a location that obstructs traffic and causes a road closure.