国会は22
日が
会期末です
参議院では、
野党側が
提出した
ガソリン税の
暫定税率を
来月廃止する
法案の
質疑が、
土曜日の21
日も
行われることになっていて、
来月の
実施が
見込まれる
参議院選挙を
意識した
異例の
展開となっています
참의원에서는 야당 측이 제출한 휘발유세의 임시세율을 다음 달에 폐지하는 법안에 대한 질의가 토요일인 21일에도 진행될 예정이며, 다음 달에 실시될 것으로 보이는 참의원 선거를 의식한 이례적인 전개가 되고 있습니다.
国会では、20日に野党側が提出したガソリン税の暫定税率を来月廃止する法案の採決が衆議院本会議で行われ、野党各党などの賛成多数で可決され、参議院に送られました
국회에서는 20일에 야당 측이 제출한 휘발유세의 임시 세율을 다음 달에 폐지하는 법안의 표결이 중의원 본회의에서 이루어져, 야당 각 당 등의 찬성 다수로 가결되어 참의원으로 송부되었습니다.
続く参議院本会議で法案の趣旨説明と質疑が行われ、自民党の船橋利実氏は「国税や地方税の減収に見合う財源確保の見通しなしに廃止するのなら無責任だ」と批判しました
이어지는 참의원 본회의에서 법안의 취지 설명과 질의가 이루어졌으며, 자민당의 후나바シ 토시미 씨는 국세나 지방세의 감소에 상응하는 재원 확보 전망 없이 폐지한다면 무책임하다고 비판했습니다.
法案提出者の立憲民主党の重徳政務調査会長は「国民1人当たり2万円の給付は税収の上振れ分を財源に活用するとのことだが、選挙目当てのバラマキに使うぐらいなら、暫定税率廃止の財源として活用すべきだ」と反論しました
법안 제출자인 입헌민주당의 시게노리 정책조사회장은 국민 1인당 2만 엔의 급부는 세수 초과분을 재원으로 활용한다는 것이지만, 선거를 노린 현금 살포에 쓸 바에야 잠정세율 폐지의 재원으로 활용해야 한다고 반박했습니다.
土曜日の21日も参議院財政金融委員会で質疑が行われることになっていて、国会は、来月の実施が見込まれる参議院選挙を意識した異例の展開となっています
토요일인 21일에도 참의원 재정금융위원회에서 질의가 진행될 예정이며, 국회는 다음 달에 실시될 것으로 예상되는 참의원 선거를 의식한 이례적인 전개가 되고 있습니다.
立憲民主党は、21日の質疑終了後、直ちに採決するよう求めているのに対し、自民党は、国民生活に密接に関わる法案であり拙速な採決は認められないとしていることから、調整が行われる見通しです
입헌민주당은 21일 질의 종료 후 즉시 표결을 실시할 것을 요구하고 있는 반면, 자민당은 국민 생활에 밀접하게 관련된 법안이기 때문에 성급한 표결은 받아들일 수 없다고 하여, 조정이 이루어질 전망입니다.
ただ、参議院では与党が多数を確保しているため、法案の成立は難しい情勢です
다만, 참의원에서는 여당이 다수를 확보하고 있기 때문에, 법안의 성립은 어려운 상황입니다.