ドジャース山本やまもと由ゆかり伸しん 7回かい途中とちゅう3失点しってん チーム敗やぶれる 大谷おおやに死球しきゅうも

ドジャースとパドレスの4連戦れんせんはここまでドジャースが3連勝れんしょうとして19日にち、本拠地ほんきょちのロサンゼルスで最終さいしゅう戦せんが行おこなわれました

ドジャースの先発せんぱつはここまで6勝しょう5敗はいの山本やまもと投手とうしゅで、中ちゅう5日にちでのマウンドでしたが、2回かいにソロホームランを打うたれて先制せんせいされると5回かいにも犠牲ぎせいフライで追加ついか点てんを奪うばわれました

山本やまもと投手とうしゅは7回かいに2者しゃ連続れんぞくのツーベースヒットで3点てん目めを失うしなったあとマウンドを降おり、この日ひは6回かいと3分ぶんの1イニングで100球きゅうを投なげて、三振さんしん5つを奪うばったもののヒット7本ほんを打うたれ3失点しってんの内容ないようでした

一方いっぽう、1番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうした大谷おおや選手せんしゅは3回かいの第だい2打席だせきでライト前ぜんヒットを打うち、3試合しあいぶりのヒットをマークしたもののそのほかの3打席だせきは凡退ぼんたいし、試合しあいはドジャースが0対たい5とリードされて9回かいに入はいりました

ここでドジャースは3人にん目めのピッチャーが4連戦れんせんの第だい2戦せんでもデッドボールを受うけた相手あいてのスター選手せんしゅ、タティースJr

そのウラ、ドジャースは2点てんを返かえしてなおも2アウト三塁さんるいの場面ばめんで大谷おおや選手せんしゅに5回かい目めの打席だせきが回まわり、ここでは相手あいての抑おさえのスアレス投手とうしゅが160キロを超こえるストレートを大谷おおや選手せんしゅの背中せなかに当あて再ふたたびベンチが騒然そうぜんとしました

しかし、ここは大谷おおや選手せんしゅがベンチを制せいして一塁いちるいに進すすみ、スアレス投手とうしゅは危険きけん球だまで退場たいじょうになりました

このあとマウンドに上あがった松井まつい裕樹ゆうき投手とうしゅが後続こうぞくを抑おさえ、パドレスが5対たい3で勝かち松井まつい投手とうしゅに大リーグだいり-ぐ初はじめてのセーブがつきました

大谷おおや選手せんしゅは4打数だすう1安打あんだ、デッドボール1つという内容ないようでドジャースは連勝れんしょうが「5」で止とまり、山本やまもと投手とうしゅが今こんシーズン6敗はい目めを喫きっしました

パドレスとのライバル対決たいけつ4連戦れんせんはドジャースが3勝しょう1敗はいで終おえましたが、第だい1戦せんからデッドボールの応酬おうしゅうが続つづくなど終始しゅうし、後味あとあじの悪わるい対戦たいせんとなりました

4連戦れんせんは大だい荒あれ 両りょうチーム 新あらたな因縁いんねん抱かかえることに

同どう地区ちくのライバル、ドジャースとパドレスの4連戦れんせんは両りょうチームが与あたえたデッドボールをめぐって一触即発いっしょくそくはつとなり、最終さいしゅう戦せんは両りょうチームの選手せんしゅがもみ合もみあいとなった末すえ、ドジャースのロバーツ監督かんとくと、パドレスのシルト監督かんとくがともに退場たいじょうとなる大だい荒あれの展開てんかいとなりました

大谷おおやは肩かた甲骨こうこつの下したが真っ赤まっかに

160キロを超こえる速球そっきゅうを右肩みぎかた付近ふきんに受うけた大谷おおや選手せんしゅは、試合しあい後ごのクラブハウスでは肩かた甲骨こうこつの下した辺あたりが真っ赤まっかにはれていて、トレーナーに湿布しっぷを貼はってもらっていました

ロバーツ監督かんとく “こちらは わざとではない”

ロバーツ監督かんとくは試合しあい後ごの取材しゅざいで、この日ひのもみ合もみあいのきっかけとなった9回かいにリトル投手とうしゅがパドレスのタティースJr

その後そのご、大谷おおや選手せんしゅが受うけたデッドボールについては「明あきらかにわざとだった

大谷おおや選手せんしゅが一塁いちるいに進すすむ際さいに、ベンチを制せいするしぐさを見みせたことについては「彼かれ自身じしんあれはわざとだとわかっていたが、これ以上いじょうのドラマを望のぞんでいなかったと思おもう

シルト監督かんとく “チームのため黙だまってはいない”

一方いっぽう、パドレスのシルト監督かんとくは、今こんシーズン、ドジャースと対戦たいせんしたここまでの7試合しあいでタティースJr

この日ひ、タティースJr

今こんシーズン、ドジャースとパドレスの対戦たいせんはあと6試合しあいが予定よていされていて、ポストシーズンをにらむ8月つきにもそれぞれの本拠地ほんきょちで3試合しあいずつ戦たたかいます

同おなじ地区ちくで上位じょういを争あらそうライバルチームとして競きそってきた両りょうチームは、スター選手せんしゅへのデッドボールをきっかけに、新あらたな因縁いんねんを抱かかえることになりました

山本やまもと「勝利しょうりに導みちびけるようなピッチング目指めざしたい」

山本やまもと投手とうしゅは、自己じこ最多さいたの5つのフォアボールを与あたえ、5回かい途中とちゅう5失点しってんと崩くずれた前回ぜんかいからこの日ひは7回かい途中とちゅうまで投なげてフォアボールなしとコントロールを修正しゅうせいしました

야마모토: 승리에 이끌 수 있는 투구를 목표로 하고 싶다 야마모토 투수는 자신 최다인 5개의 볼넷을 허용하고 5회 도중 5실점으로 무너졌던 지난 경기와 달리, 이날은 7회 도중까지 던지며 볼넷 없이 제구를 바로잡았습니다.

これについて山本やまもと投手とうしゅは「先制せんせい点てんを許ゆるして反省はんせいするところはあるが、前回ぜんかいと比くらべるといいピッチングが多おおかったと思おもう」と手応てごたえを感かんじていました

이에 대해 야마모토 투수는 선취점을 내준 것은 반성할 부분이 있지만, 지난번과 비교하면 좋은 피칭이 많았다고 생각한다고 자신감을 보였습니다.

そのうえで、「1週間しゅうかんしっかり区切くぎって次つぎの試合しあいに向むかうということを大切たいせつにしている

그런 점에서 1주일을 확실히 구분해서 다음 경기로 나아가는 것을 중요하게 여기고 있다

もっともっとチームを勝利しょうりに導みちびけるようなピッチングを目指めざしていきたい」と話はなしていました

더더욱 팀을 승리로 이끌 수 있는 투구를 목표로 하고 싶다고 말했습니다.

一方いっぽうで、パドレスとの4連戦れんせんはうち2試合しあいが警告けいこく試合しあいとなるなど後味あとあじの悪わるい対戦たいせんとなったことについて「いつもと違ちがう雰囲気ふんいきというか、そういったことは感かんじた」と話はなすにとどめました

한편, 파드리스와의 4연전에서는 그 중 2경기가 경고 경기로 치러지는 등 뒷맛이 좋지 않은 대결이 되었던 것에 대해 평소와는 다른 분위기랄까, 그런 점은 느꼈다고 말하는 데 그쳤습니다.

松井まつい「なかなかない経験けいけんだった」

抑おさえのスアレス投手とうしゅが退場たいじょうとなったことで、急きゅうきょマウンドに上あがった松井まつい投手とうしゅは「スアレスが行おこなった時点じてんで終おわったと思おもっていたので、準備じゅんびはマウンドの上うえだった

마쓰이: 좀처럼 없는 경험이었다 마무리 투수인 수아레스가 퇴장당하면서 급히 마운드에 오른 마쓰이 투수는 수아레스가 나갔을 때 이미 끝났다고 생각해서, 준비는 마운드 위에서 했다고 말했다.

あんなに大勢たいせいの人ひとにキャッチボールを見みられるのは恥はずかしかったし、なかなかない経験けいけんだった」と苦笑にがわらいでした

그렇게 많은 사람들 앞에서 캐치볼을 하는 것은 부끄러웠고, 좀처럼 할 수 없는 경험이었다며 쓴웃음을 지었습니다.

大リーグだいり-ぐ2年ねん目めで初はつセーブをマークしたことについては「点差てんさとバッターを頭あたまに入いれて、ホームランだけはダメなケースだったので、フォアボール1つか2つぐらいはしょうがないかなと思おもって投なげた

메이저리그 2년 차에 처음으로 세이브를 기록한 것에 대해서는 점수 차와 타자를 염두에 두고, 홈런만은 절대 허용해서는 안 되는 상황이었기 때문에 볼넷 한두 개는 어쩔 수 없다고 생각하며 던졌다고 말했다.

たまたまの展開てんかいだが、記録きろくがつくのはうれしい

우연한 전개이지만, 기록이 남는 것은 기쁘다.

9回かいにこういう点差てんさでマウンドに上あげてもらえるように今後こんごも頑張がんばっていきたい」と前向まえむきに話はなしていました

앞으로도 이런 점수 차이로 9회에 마운드에 오를 수 있도록 계속해서 노력하고 싶다고 긍정적으로 말했습니다.

タティースJr

9回かいに右手みぎてにデッドボールを受うけたタティースJr

이제 충분하다, 싸우러 온 것이 아니다. 9회에 오른손에 데드볼을 맞은 타티스 주니어

選手せんしゅは「自分じぶんはここに野球やきゅうをしに来きている

선수는 나는 여기 야구를 하러 왔다

そのほかのくだらないことに関かかわってる時間じかんはない

다른 쓸데없는 일에 관여할 시간은 없다.

もしボールをコントロールできないなら、もっといい攻せめ方かたを考かんがえてほしい」と今こんシーズンのドジャースとの7試合しあいで3つ目めとなったデッドボールに苦言くげんを呈ていしました

만약 공을 컨트롤할 수 없다면, 더 나은 공격 방법을 생각해줬으면 한다고 이번 시즌 다저스와의 7경기에서 세 번째가 된 데드볼에 대해 불만을 표했습니다.

デッドボールが意図いと的てきだったと思おもうかと聞きかれると「おそらく意図いと的てきではないと思おもっている

고의적인 데드볼이었다고 생각하느냐는 질문에 아마 고의는 아니었다고 생각한다고 말했다.

でも、誰だれだって『もう十分じゅうぶんだ』と思おもう

하지만 누구나 이제 충분해라고 생각해

本当ほんとうにもう十分じゅうぶんだ

정말로 이제 충분해.

正直しょうじき、全然ぜんぜん楽たのしくない

솔직히, 전혀 재미없어.

自分じぶんはけんかをしに来きたのではない

나는 싸우러 온 것이 아니다.

とにかく、フィールドに立たち続つづけたいだけだ」と話はなしていました

어쨌든, 계속해서 필드에 서 있고 싶을 뿐이라고 말했습니다.