気温の
上昇や
上空の
寒気の
影響で、
関東甲信では
山沿いを
中心に
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
群馬県では「
記録的短時間">
時間大雨情報」が
相次いで
発表されています
기온 상승과 상공의 찬 공기의 영향으로, 간토·고신 지역에서는 산간을 중심으로 대기의 상태가 매우 불안정해져 군마현에서는 ‘기록적인 단시간 호우 정보’가 잇따라 발표되고 있습니다.
大雨による
低い
土地の
浸水や
土砂災害、
川の
増水、
氾濫に
警戒してください
집중호우로 인한 저지대 침수나 산사태, 하천의 수위 상승 및 범람에 주의하시기 바랍니다.
気象庁によりますと、22日の関東甲信越は晴れて気温が上がり、午後は上空の寒気の影響で、関東甲信の山沿いを中心に大気の状態が非常に不安定になっています
기상청에 따르면, 22일 간토・고신에쓰 지역은 맑은 날씨로 기온이 오르고, 오후에는 상공의 한기의 영향으로 간토・고신 산간 지역을 중심으로 대기 상태가 매우 불안정해지고 있습니다.
いずれもレーダーによる解析で、午後2時40分までの1時間に
▽群馬県片品村南部付近でおよそ110ミリ
▽川場村付近でおよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
모두 레이더에 의한 분석으로, 오후 2시 40분까지 1시간 동안 ▽군마현 카타시나촌 남부 부근에서 약 110밀리 ▽카와바촌 부근에서 약 100밀리의 매우 강한 비가 내린 것으로 보입니다.
また、▽群馬県片品村北部付近では、午後1時50分までの1時間におよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
또한, ▽군마현 가타시나무라 북부 부근에서는 오후 1시 50분까지 1시간 동안 약 100밀리의 매우 강한 비가 내린 것으로 보입니다.
気象庁は災害が発生する危険が迫っていることから、「記録的短時間大雨情報」を相次いで発表しました
기상청은 재해가 발생할 위험이 임박했다는 이유로 기록적인 단시간 호우 정보를 잇따라 발표했습니다.
群馬県や長野県では「土砂災害警戒情報」が発表されている地域があり、土砂災害に厳重な警戒が必要です
군마현과 나가노현에서는 토사 재해 경계 정보가 발표된 지역이 있어, 토사 재해에 대한 철저한 경계가 필요합니다.
関東甲信では22日夜遅くにかけて非常に激しい雨が降り、大雨となるおそれがあります
관동, 고신 지역에서는 22일 밤 늦게까지 매우 강한 비가 내리고, 큰비가 될 우려가 있습니다.
23日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽関東北部で100ミリ
▽関東南部と甲信で80ミリと予想され、
こうした雨量が短時間にまとまって降るおそれがあります
23일 아침까지 24시간 동안 내릴 비의 양은, 많은 곳에서 각각 ▽간토 북부에서 100밀리, ▽간토 남부와 고신에서 80밀리로 예상되며, 이러한 강수량이 짧은 시간에 집중적으로 내릴 우려가 있습니다.
低い土地の浸水や土砂災害、川の増水、氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください
저지대의 침수나 산사태, 강의 수위 상승과 범람에 경계함과 동시에, 낙뢰나 토네이도 등의 강한 돌풍, 우박에도 주의해 주시기 바랍니다.