アメリカの
関税措置をめぐり、ワシントンを
訪問している
赤澤経済再生担当大臣は、
日本時間の
22日午前、ラトニック
商務長官と
会談し、
国益を
守りつつ、
日米双方が
合意できる着地点を
探す
努力を
精力的に
続けて
いくことで
一致しました
미국의 관세 조치를 둘러싸고 워싱턴을 방문 중인 아카자와 경제재생담당대신은 일본 시간 22일 오전, 러토닉 상무장관과 회담을 갖고, 국익을 지키면서도 미일 양국이 합의할 수 있는 접점을 찾기 위해 적극적으로 노력을 계속해 나가기로 의견을 모았습니다.
アメリカ トランプ政権の関税措置をめぐる閣僚交渉のため、ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は日本時間の22日午前、ラトニック商務長官と会談しました
미국 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싼 각료 협상을 위해 워싱턴을 방문 중인 아카자와 경제재생담당대신은 일본 시간 22일 오전, 라토닉 상무장관과 회담했습니다.
そして、国益を守りつつ、日米双方が合意できる着地点を探す努力を精力的に続けていくことで一致しました
그리고 국익을 지키면서, 한미 양측이 합의할 수 있는 접점을 찾기 위한 노력을 적극적으로 계속해 나가기로 의견을 모았습니다.
政府関係者によりますと、会談は、ラトニック長官の自宅で行われ、2時間以上にわたって率直で突っ込んだ議論を交わしたということです
정부 관계자에 따르면, 회담은 라토닉 장관의 자택에서 이루어졌으며, 2시간 이상에 걸쳐 솔직하고 심도 있는 논의가 이루어졌다고 합니다.
トランプ大統領が、日本からの輸入品に対して25%の関税を課すとしている期日が8月1日に迫る中、赤澤大臣は24日まで現地に滞在する予定で、ベッセント財務長官や、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表とも会談し、交渉を進展させたい考えです
트럼프 대통령이 일본산 수입품에 대해 25%의 관세를 부과하겠다고 한 기한이 8월 1일로 다가오는 가운데, 아카자와 대臣은 24일까지 현지에 머무를 예정이며, 베센트 재무장관과 USTR미국 무역대표부의 그리어 대표와도 회담을 갖고 협상을 진전시키고자 하고 있습니다.