音楽雑誌の「ロッキング・オン」を
創刊し、
大型ロックフェスティバルのプロデューサーとしても
活躍した
音楽評論家の
渋谷陽一さんが
亡くなりました
음악 잡지 록킹 온을 창간하고 대형 록 페스티벌의 프로듀서로도 활약한 음악 평론가 시부야 요이치 씨가 별세했습니다.
74歳でした
渋谷さんは1951年、東京生まれで、19歳の時に音楽雑誌に寄稿し、音楽評論家としてのキャリアをスタートさせました
시부야 씨는 1951년 도쿄에서 태어나 19세 때 음악 잡지에 기고하며 음악 평론가로서의 경력을 시작했습니다.
1972年に海外のロック音楽を批評する「ロッキング・オン」を、1986年には邦楽のロック音楽を対象にした「ロッキング・オン・ジャパン」を創刊し、日本でのロックの評論を牽引してきました
1972년에 해외 록 음악을 비평하는 록킹 온을, 1986년에는 일본 록 음악을 대상으로 한 록킹 온 재팬을 창간하여 일본에서 록 평론을 이끌어왔습니다.
また、NHKのラジオ番組「ワールドロックナウ」などラジオのDJも長年にわたって務めてきました
또한 NHK 라디오 프로그램 월드 록 나우 등 라디오 DJ도 오랜 기간 맡아왔습니다.
さらに、国内最大規模の大型ロックフェスティバル「ロック・イン・ジャパン・フェスティバル」を開催するなど、音楽イベントのプロデューサーとしても活躍しました
또한, 국내 최대 규모의 대형 록 페스티벌인 록 인 재팬 페스티벌을 개최하는 등 음악 이벤트 프로듀서로서도 활약했습니다.
渋谷さんが代表を務めるロッキング・オン・グループによりますと、渋谷さんはおととし11月、脳出血のため入院し、リハビリに取り組んでいたということですが、誤えん性肺炎を併発し、今月14日に亡くなったということです
시부야 씨가 대표로 있는 록킹 온 그룹에 따르면, 시부야 씨는 재작년 11월 뇌출혈로 입원해 재활에 힘쓰고 있었으나, 흡인성 폐렴을 합병하여 이번 달 14일에 별세했다고 합니다.
74歳でした
【動画】26秒
動画は、1975年放送のNHKニュースで、ダウン・タウン・ブギウギ・バンドについて語る渋谷陽一さんです
【영상】26초 영상은 1975년 방송된 NHK 뉴스에서 다운 타운 부기우기 밴드에 대해 이야기하는 시부야 요이치 씨입니다.
※動画はデータ放送ではご覧になれません
※동영상은 데이터 방송에서는 시청하실 수 없습니다.