일본어 뉴스: 野田秀樹さん演出の歌舞伎 20年ぶり再演へ中村勘九郎さん主演

野田のだ秀樹ひできさん演出えんしゅつの歌舞伎かぶき 20年にじゅうねんぶり再演さいえんへ中村なかむら勘九郎かんくろうさん主演しゅえん

N2 Jul 17, 2025 17:07 19

Furigana 번역

演出えんしゅつ家かの野田のだ秀樹ひできさんがかつて中村なかむら勘三郎かんざぶろうさんと組くんで手てがけた歌舞伎かぶきが、長男ちょうなんの勘九郎かんくろうさんの主演しゅえんで20年にじゅうねんぶりに再演さいえんされることになり、17日じゅうしちにち、舞台ぶたい稽古けいこが公開こうかいされました。

「野田のだ版ばん研けん辰たつの討うたれ」は、大正たいしょう時代じだいの歌舞伎かぶきを野田のだ秀樹ひできさんが新あたらしい視点してんで書かき直なおして演出えんしゅつし、中村なかむら勘三郎かんざぶろうさん主演しゅえんで2001年にせんいちねんに初演しょえんした舞台ぶたいです。

20年にじゅうねんぶりの再演さいえんとなる今回こんかいは、勘三郎かんざぶろうさんが演えんじた主人公しゅじんこうの辰次たつじを長男ちょうなんの中村なかむら勘九郎かんくろうさんが演えんじます。口先くちさきだけで生意気なまいきな性格せいかくの辰次たつじが、敵討かたきうちに巻まき込こまれる物語ものがたりで、野田のださんらしく、コミカルなせりふの応酬おうしゅうが随所ずいしょに盛もり込こまれたスピード感かんのある芝居しばいです。稽古けいこには、松本まつもと幸四郎こうしろうさんや中村なかむら七之助しちのすけさん、市川いちかわ中車ちゅうしゃさんなど豪華ごうかな顔かおぶれがそろい熱ねつのこもった演技えんぎを披露ひろうしていました。野田のださんは「ずっと勘三郎かんざぶろうさんとやってきたので、彼かれの面影おもかげを追おってしまっていましたが、若わかい人ひとたちの魅力みりょくで新鮮しんせんな舞台ぶたいになっています」と語かたりました。勘九郎かんくろうさんは「父ちちは、辰次たつじなのか勘三郎かんざぶろうなのか分わからないほどひょう依よしていました。そんな革命かくめい的てきな舞台ぶたいを演えんじられてうれしいです。今いまも戦争せんそうは続つづいていて作品さくひんで描えがかれる“群衆ぐんしゅうのこわさ”がより濃こくなっているなかで再演さいえんする意味いみがあると感かんじています」と話はなしていました。「野田のだ版ばん研けん辰たつの討うたれ」は、8月はちがつ、東京とうきょうの歌舞伎座かぶきざで上演じょうえんされます。

。