23일 도쿄 주식시장에서 미국의 관세 조치를 둘러싼 미일 협상이 합의에 이르렀다는 소식에 투자자들 사이에서 안도감이 퍼지며, 닛케이 평균 주가는 1200엔 이상 상승하고 있습니다.
日米にちべい交渉こうしょうの合意ごういを受うけて23日にじゅうさんにちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは、経済けいざいへのマイナスの影響えいきょうが軽減けいげんされるのではないかという見方みかたから自動車じどうしゃメーカーなど輸出ゆしゅつ関連かんれんの銘柄めいがらに買かい注文ちゅうもんが膨ふくらみ、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは1200円えん以上いじょう値上ねあがりし、ことしの取引とりひき時間じかん中ちゅうの最高値さいたかねを更新こうしんしています
일미日本-미국 협상의 합의를 받아 23일 도쿄 주식시장에서는 경제에 대한 부정적인 영향이 완화될 것이라는 시각에서 자동차 제조업체 등 수출 관련 종목에 매수 주문이 몰렸고, 닛케이 평균 주가는 1,200엔 이상 상승하여 올해 장중 최고가를 경신하고 있습니다.
日経にっけい平均へいきん株価かぶか、午前ごぜんの終値おわりねは22日にじゅうににちの終値おわりねより1278円えん52銭せん高たかい、4万よんまん1053円えん44銭せん
니케이 평균주가, 오전 마감가는 22일 마감가보다 1,278엔 52전 올라 4만 1,053엔 44전
東証とうしょう株価かぶか指数しすう＝トピックスは88
도쿄증권거래소 주가지수＝토픽스는 88
23올라서 2924
42
午前ごぜんの出来高できだかは15億じゅうごおく4094万よんせんきゅうじゅうよんまん株かぶでした
오전 거래량은 15억 4094만 주였습니다.
円えん相場そうば 一時いちじ1ドル＝146円えん台だい前半ぜんはんまで値上ねあがり
一方いっぽう、東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは日米にちべいの合意ごういを受うけて景気けいきの先行さきゆきへの不透明ふとうめい感かんが後退こうたいし、日銀にちぎんが利上りあげに前向まえむきな姿勢しせいを強つよめるのではないかという見方みかたから、ドルを売うって円えんを買かう動うごきが出でて円えん相場そうばは、一時いちじ、1ドル＝146円えん台だい前半ぜんはんまで値上ねあがりしています
엔화 시세가 한때 1달러=146엔대 초반까지 상승했습니다. 한편, 도쿄 외환시장에서는 미일 합의를 계기로 경기 전망에 대한 불확실성이 완화되고, 일본은행이 금리 인상에 적극적인 태도를 보일 것이라는 관측에서 달러를 팔고 엔화를 사는 움직임이 나타나 엔화 시세는 한때 1달러=146엔대 초반까지 상승하고 있습니다.
市場しじょう関係者かんけいしゃは「日米にちべい交渉こうしょうが合意ごういしたことを受うけて、市場しじょうでは、関税かんぜいをめぐる不透明ふとうめい感かんが後退こうたいし日銀にちぎんの追加ついか利上りあげが早はやまるのではないかという観測かんそくが出でている
시장 관계자는 “일미 협상이 타결된 것을 계기로 시장에서는 관세를 둘러싼 불확실성이 해소되고 일본은행의 추가 금리 인상이 앞당겨질 것이라는 관측이 나오고 있다”고 말했다.
다만, 참의원 선거 결과를 받아 앞으로의 정권 운영이 어떻게 될지 시장의 경계감은 여전히 남아 있어 거친 시세 변동이 이어지고 있다고 말하고 있습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
