国会こっかい 野党やとう提出ていしゅつガソリン税ぜい暫定ざんてい税率ぜいりつ廃止はいし法案ほうあん 土曜どようのきょうも質疑しつぎ

Le Parlement termine sa session le 22.

Au Sénat, la session de questions sur le projet de loi présenté par l’opposition visant à abolir le taux temporaire de la taxe sur l’essence le mois prochain se tiendra également le samedi 21. Il s’agit d’un développement exceptionnel, influencé par l’attention portée aux élections sénatoriales prévues le mois prochain.

À la Diète, le projet de loi visant à abolir le taux dimposition provisoire sur lessence le mois prochain, soumis par lopposition le 20, a été voté lors de la séance plénière de la Chambre des représentants. Il a été adopté à la majorité des voix des partis dopposition et dautres, puis envoyé à la Chambre des conseillers.

Lors de la séance plénière suivante de la Chambre des conseillers, lexplication de lobjet du projet de loi et la session de questions-réponses ont eu lieu. M. Toshimi Funabashi du Parti libéral-démocrate a critiqué en disant : « Il serait irresponsable dabolir [la taxe] sans perspective de garantir des ressources financières correspondant à la diminution des recettes des impôts nationaux et locaux. »

Le président du Conseil de recherche politique du Parti démocrate constitutionnel, Shigetoku, qui a soumis le projet de loi, a rétorqué : « On dit que la prime de 20 000 yens par personne sera financée par le surplus des recettes fiscales, mais si c’est pour la gaspiller à des fins électorales, il vaudrait mieux l’utiliser comme source de financement pour l’abolition des taxes provisoires. »

Il a également été décidé que des questions seraient posées lors de la commission des finances et des affaires financières de la Chambre des conseillers le samedi 21, ce qui constitue un développement exceptionnel à la Diète, dans un contexte où les élections à la Chambre des conseillers devraient avoir lieu le mois prochain.

Le Parti démocrate constitutionnel demande qu’un vote soit organisé immédiatement après la fin des débats du 21, tandis que le Parti libéral-démocrate estime qu’il s’agit d’un projet de loi ayant un impact direct sur la vie des citoyens et qu’un vote précipité n’est pas acceptable. Des ajustements devraient donc être effectués.

Cependant, comme le parti au pouvoir détient la majorité à la Chambre des conseillers, il est difficile que le projet de loi soit adopté.